مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فرقان، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا ان نتخذ من دونك من اولياء ولكن متعتهم واباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا

وہ کہیں گے تو پاک ہے ہمیں یہ بات شایان نہ تھی کہ تیرے سوا اوروں کو دوست بناتے۔ لیکن تو نے ہی ان کو اور ان کے باپ دادا کو برتنے کو نعمتیں دیں یہاں تک کہ وہ تیری یاد کو بھول گئے۔ اور یہ ہلاک ہونے والے لوگ تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 77 میں سے آیت 18
  • پارہ 18
  • صفحہ 361

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہماری کیا مجال تھی کہ تجھ سے ہٹ کر کسی دوسرے کو اپنا رفیق و مددگار سمجھتے۔ پھر جب ہم اپنے نفس کے لئے تیرے سوا کوئی سہارا نہیں رکھتے تھے تو دوسروں کو کیسے حکم دیتے کہ ہم کو اپنا معبود اور حاجت روا سمجھیں۔ یعنی اصل یہ ہے کہ یہ بدبخت اپنی سوء استعداد سے خود ہی تباہ ہونے کو پھر رہے تھے ہلاکت ان کے لئے مقدر ہو چکی تھی، ظاہری سبب اس کا یہ ہوا کہ عیش و آرام میں پڑ کر غفلت کے نشہ میں چور ہو کر آپکی یاد کو بھلا بیٹھے،…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  2. سُبْحَـٰنَكَپاک ہے توsub'ḥānaka
  3. مَانہیںmā
  4. كَانَہےkāna
  5. يَنۢبَغِىجائزyanbaghī
  6. لَنَآہمارے لیےlanā
  7. أَنکہan
  8. نَّتَّخِذَہم بناتےnattakhidha
  9. مِنسےmin
  10. دُونِكَتیرے سوا (سے)dūnika
  11. مِنْکوئیmin
  12. أَوْلِيَآءَدوستawliyāa
  13. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  14. مَّتَّعْتَهُمْتو نے سامان زندگی دیا ان کوmattaʿtahum
  15. وَءَابَآءَهُمْاور ان کے باپ دادا کوwaābāahum
  16. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  17. نَسُوا۟وہ بھول گئےnasū
  18. ٱلذِّكْرَنصیحت۔ ذکر۔ یادl-dhik'ra
  19. وَكَانُوا۟اور تھے وہwakānū
  20. قَوْمًۢالوگqawman
  21. بُورًۭاشامت زدہ۔ ہلاک ہونے والےbūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں