مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فرقان، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما ارسلنا قبلك من المرسلين الا انهم لياكلون الطعام ويمشون في الاسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة اتصبرون وكان ربك بصيرا

اور ہم نے تم سے پہلے جتنے پیغمبر بھیجے ہیں سب کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے۔ اور ہم نے تمہیں ایک دوسرے کے لئے آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم صبر کرو گے۔ اور تمہارا پروردگار تو دیکھنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 77 میں سے آیت 20
  • پارہ 18
  • صفحہ 361

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ جواب ہوا مَالِہٰذَا الرَّسُوۡلِ یَاۡکُلُ الطَّعَامَ الخ کا یعنی آپ سے پہلے جتنے پیغمبر دنیا میں آئے سب آدمی تھے آدمیوں کی طرح کھاتے پیتے اور معاشی ضروریات کے لئے بازار بھی جاتے تھے انکو فرشتہ بنا کر نہیں بھیجا جو کھانے پینے اور حوائج بشریہ سے مستغنی ہوں۔ اس سے معلوم ہوا کہ ضرورت کے لئے بازاروں میں پھرنا شان تقدس اور بزرگی کے منافی نہیں۔ بلکہ اگر بازار نہ جانے کا منشاء کبروخودبینی ہو تو یہ بزرگی کے خلاف ہے۔ یعنی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَآاور نہیںwamā
  2. أَرْسَلْنَابھیجا ہم نےarsalnā
  3. قَبْلَكَتجھ سے پہلےqablaka
  4. مِنَسےmina
  5. ٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں (سے )l-mur'salīna
  6. إِلَّآمگرillā
  7. إِنَّهُمْبیشک وہinnahum
  8. لَيَأْكُلُونَالبتہ وہ کھاتے تھےlayakulūna
  9. ٱلطَّعَامَکھاناl-ṭaʿāma
  10. وَيَمْشُونَاور وہ چلتے تھےwayamshūna
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلْأَسْوَاقِ ۗبازاروں (میں)l-aswāqi
  13. وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نےwajaʿalnā
  14. بَعْضَكُمْتم میں سے بعض کوbaʿḍakum
  15. لِبَعْضٍۢبعض کے لیےlibaʿḍin
  16. فِتْنَةًآزمائشfit'natan
  17. أَتَصْبِرُونَ ۗکیا تم صبر کرو گےataṣbirūna
  18. وَكَانَاور ہےwakāna
  19. رَبُّكَرب تیراrabbuka
  20. بَصِيرًۭادیکھنے والاbaṣīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں