سورہ شعراء، آیت 41
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون ائن لنا لاجرا ان كنا نحن الغالبين
جب جادوگر آگئے تو فرعون سے کہنے لگے اگر ہم غالب رہے تو ہمیں صلہ بھی عطا ہوگا؟
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 227 میں سے آیت 41
- پارہ 19
- صفحہ 369
لفظ بہ لفظ
- فَلَمَّاتو جبfalammā
- جَآءَآئےjāa
- ٱلسَّحَرَةُجادوگرl-saḥaratu
- قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
- لِفِرْعَوْنَفرعون کے لیےlifir'ʿawna
- أَئِنَّکیا بیشکa-inna
- لَنَاہمارے لیےlanā
- لَأَجْرًاواقعی اجر ہےla-ajran
- إِناگر ہوںin
- كُنَّاہمkunnā
- نَحْنُہم ہیnaḥnu
- ٱلْغَـٰلِبِينَغالب آنے والےl-ghālibīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي