مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ارجع اليهم فلناتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها اذلة وهم صاغرون

ان کے پاس واپس جاؤ ہم ان پر ایسے لشکر سے حملہ کریں گے جس کے مقابلے کی ان میں طاقت نہ ہوگی اور ان کو وہاں سے بےعزت کرکے نکال دیں گے اور وہ ذلیل ہوں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 37
  • پارہ 19
  • صفحہ 380

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی قیدی بنیں گے، جلاوطن ہوں گے اور ذلت و خواری کے ساتھ دولت و سلطنت سے دست بردار ہونا پڑے گا۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں اور کسی پیغمبر نے اس طرح کی بات نہیں فرمائی، سلیمانؑ کو حق تعالیٰ کی سلطنت کا زور تھا جو یہ فرمایا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱرْجِعْپلٹوir'jiʿ
  2. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  3. فَلَنَأْتِيَنَّهُمورنہ البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاسfalanatiyannahum
  4. بِجُنُودٍۢکچھ لشکرbijunūdin
  5. لَّانہیںlā
  6. قِبَلَطاقت۔ مقابلہqibala
  7. لَهُمان کے لیےlahum
  8. بِهَاان سے نمٹنے کے لیےbihā
  9. وَلَنُخْرِجَنَّهُماور البتہ ہم ضرور نکال دیں گے ان کوwalanukh'rijannahum
  10. مِّنْهَآاس سے (ان کی اپنی بستی سے)min'hā
  11. أَذِلَّةًۭذلت کے ساتھadhillatan
  12. وَهُمْاور وہwahum
  13. صَـٰغِرُونَچھوٹے ہوکر رہیں گےṣāghirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں