مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 44

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قيل لها ادخلي الصرح فلما راته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال انه صرح ممرد من قوارير قالت رب اني ظلمت نفسي واسلمت مع سليمان لله رب العالمين

(پھر) اس سے کہا گیا کہ محل میں چلیے، جب اس نے اس (کے فرش) کو دیکھا تو اسے پانی کا حوض سمجھا اور (کپڑا اٹھا کر) اپنی پنڈلیاں کھول دیں۔ سلیمان نے کہا یہ ایسا محل ہے جس میں (نیچے بھی) شیشے جڑے ہوئے ہیں۔ وہ بول اٹھی کہ پروردگار میں اپنے آپ پر ظلم کرتی رہی تھی اور (اب) میں سلیمان کے ہاتھ پر خدائے رب العالمین پر ایمان لاتی ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 44
  • پارہ 19
  • صفحہ 380

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پانی میں گھسنے کے لئے پائنچے چڑھا لئے جیسے عام قاعدہ ہے کہ پانی کی گہرائی پوری طرح پر معلوم نہ ہو تو گھسنے والا شروع میں پائنچے چڑھا لیتا ہے۔ حضرت سلیمانؑ دیوان خانہ میں بیٹھے تھے۔ اس میں پتھروں کی جگہ شیشے کا فرش تھا۔ صاف شیشہ دور سے نطر آتا کہ پانی لہرا رہا ہے۔ اور ممکن ہے شیشہ کے نیچے واقعی پانی ہو، یعنی حوض کو شیشہ سے پاٹ دیا ہو اس نے پانی میں گھسنے کے لئے پنڈلیاں کھولیں۔ سلیمانؑ نے پکارا کہ یہ شیشہ کا فرش…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قِيلَکہا گیاqīla
  2. لَهَااس سےlahā
  3. ٱدْخُلِىداخل ہوجاud'khulī
  4. ٱلصَّرْحَ ۖمحل میںl-ṣarḥa
  5. فَلَمَّاتو جبfalammā
  6. رَأَتْهُاس نے دیکھا اس کوra-athu
  7. حَسِبَتْهُسمجھا اس کوḥasibathu
  8. لُجَّةًۭحوضlujjatan
  9. وَكَشَفَتْاور کھول لیےwakashafat
  10. عَنسےʿan
  11. سَاقَيْهَا ۚاپنی پنڈلیوںsāqayhā
  12. قَالَفرمایاqāla
  13. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  14. صَرْحٌۭمحل ہےṣarḥun
  15. مُّمَرَّدٌۭچکناmumarradun
  16. مِّنسےmin
  17. قَوَارِيرَ ۗشیشے بنا ہواqawārīra
  18. قَالَتْکہنے لگیqālat
  19. رَبِّاے میرے ربrabbi
  20. إِنِّىبیشک میں نےinnī
  21. ظَلَمْتُظلم کیاẓalamtu
  22. نَفْسِىاپنی جان پرnafsī
  23. وَأَسْلَمْتُاور میں اسلام لے آئیwa-aslamtu
  24. مَعَکے ساتھmaʿa
  25. سُلَيْمَـٰنَسلیمانsulaymāna
  26. لِلَّهِاللہ کے لئیےlillahi
  27. رَبِّربrabbi
  28. ٱلْعَـٰلَمِينَالعالمینl-ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں