مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 66

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

بل ادارك علمهم في الاخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

بلکہ آخرت (کے بارے) میں ان کا علم منتہی ہوچکا ہے بلکہ وہ اس سے شک میں ہیں۔ بلکہ اس سے اندھے ہو رہے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 66
  • پارہ 20
  • صفحہ 383

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی عقل دوڑا کر تھک گئے، آخرت کی حقیقت نہ پائی کبھی شک کرتے ہیں کبھی منکر ہوتے ہیں (موضح) اور بعض مفسرین نے یوں تقریر کی ہے کہ آخرت کے ادراک تک ان کے علم کی رسائی نہ ہوئی اور نہ عدم علم کی وجہ سے صرف خالی الذہن رہے بلکہ اس کے متعلق شک و تردد میں پڑ گئے، اور نہ صرف شک و تردد بلکہ ان دلائل و شواہد سے بالکل آنکھیں بند کر لیں جن میں غور و تامل کرتے تو شک رفع ہو سکتا تھا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. بَلِبلکہbali
  2. ٱدَّٰرَكَفنا ہوگیا/ ضائع ہوگیاiddāraka
  3. عِلْمُهُمْان کا علمʿil'muhum
  4. فِىمیںfī
  5. ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرت کے معاملے (میں)l-ākhirati
  6. بَلْبلکہbal
  7. هُمْوہhum
  8. فِىمیںfī
  9. شَكٍّۢشک (میں) مبتلا ہیںshakkin
  10. مِّنْهَا ۖاس کے معاملے (میں)min'hā
  11. بَلْبلکہbal
  12. هُموہhum
  13. مِّنْهَااس کی طرف سےmin'hā
  14. عَمُونَاندھے ہیںʿamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں