مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نمل، آیت 88

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي اتقن كل شيء انه خبير بما تفعلون

اور تم پہاڑوں کو دیکھتے ہو تو خیال کرتے ہو کہ (اپنی جگہ پر) کھڑے ہیں مگر وہ (اس روز) اس طرح اُڑے پھریں گے جیسے بادل۔ (یہ) خدا کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو مضبوط بنایا۔ بےشک وہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 93 میں سے آیت 88
  • پارہ 20
  • صفحہ 384

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جن بڑے بڑے پہاڑوں کو تم اس وقت دیکھ کر خیال کرتے ہو کہ ہمیشہ کے لئے زمین میں جمے ہوئے ہیں کبھی اپنی جگہ سے جنبش نہ کھا سکیں گے۔ قیامت کے دن یہ روئی کے گالوں کی طرح فضا میں اڑتے پھریں گے اور بادل کی طرح تیز رفتار ہوں گے۔ وَّ بُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّا۔ فَکَانَتۡ ہَبَآءً مُّنۡۢبَثًّا (واقعہ۵،۶) وَ تَکُوۡنُ الۡجِبَالُ کَالۡعِہۡنِ الۡمَنۡفُوۡشِ (القارعہ۔۵) فَقُلۡ یَنۡسِفُہَا رَبِّیۡ نَسۡفًا (طٰہٰ۔۱۰۵) (تنبیہ) آیت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَتَرَىاور تم دیکھتے ہوwatarā
  2. ٱلْجِبَالَپہاڑوں کوl-jibāla
  3. تَحْسَبُهَاتم سمجھتے ہو ان کوtaḥsabuhā
  4. جَامِدَةًۭجامد/ جمے ہوئےjāmidatan
  5. وَهِىَاور وہwahiya
  6. تَمُرُّچلتے ہیںtamurru
  7. مَرَّچلناmarra
  8. ٱلسَّحَابِ ۚبادلوں کاl-saḥābi
  9. صُنْعَکاریگری ہےṣun'ʿa
  10. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  11. ٱلَّذِىٓوہ ذاتalladhī
  12. أَتْقَنَجس نے مضبوط بنایاatqana
  13. كُلَّہرkulla
  14. شَىْءٍ ۚچیز کوshayin
  15. إِنَّهُۥبیشک وہinnahu
  16. خَبِيرٌۢخبر رکھنے والا ہےkhabīrun
  17. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  18. تَفْعَلُونَتم کرتے ہوtafʿalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں