مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاصبح في المدينة خائفا يترقب فاذا الذي استنصره بالامس يستصرخه قال له موسى انك لغوي مبين

الغرض صبح کے وقت شہر میں ڈرتے ڈرتے داخل ہوئے کہ دیکھیں (کیا ہوتا ہے) تو ناگہاں وہی شخص جس نے کل اُن سے مدد مانگی تھی پھر اُن کو پکار رہا ہے۔ موسٰی نے اس سے کہا کہ تُو تو صریح گمراہ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 18
  • پارہ 20
  • صفحہ 387

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی انتظار کرتے اور راہ دیکھتے تھے کہ مقتول کے وارث فرعون کے پاس فریاد لے گئے ہوں گے دیکھئے کس پر جرم ثابت ہو اور مجھ سے کیا سلوک کریں۔ یعنی اسی اسرائیلی کی لڑائی آج کسی اور سے ہو رہی تھی۔ یعنی روز ظالموں سے الجھتا ہے اور مجھ کو لڑواتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَصْبَحَتو صبح کیfa-aṣbaḥa
  2. فِىمیںfī
  3. ٱلْمَدِينَةِشہر (میں)l-madīnati
  4. خَآئِفًۭاڈرتے ہوئےkhāifan
  5. يَتَرَقَّبُخبر لیتے ہوئےyataraqqabu
  6. فَإِذَاپھر اچانکfa-idhā
  7. ٱلَّذِىوہ شخصalladhī
  8. ٱسْتَنصَرَهُۥجس نے مدد مانگی تھی اس سےis'tanṣarahu
  9. بِٱلْأَمْسِکلbil-amsi
  10. يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚپکار رہا تھا اس کوyastaṣrikhuhu
  11. قَالَکہاqāla
  12. لَهُۥاس کوlahu
  13. مُوسَىٰٓموسیٰ نےmūsā
  14. إِنَّكَبیشک توinnaka
  15. لَغَوِىٌّۭالبتہ گمراہ ہے/ بہکا ہوا ہےlaghawiyyun
  16. مُّبِينٌۭکھلم کھلاmubīnun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں