مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 32

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم اليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك الى فرعون وملئه انهم كانوا قوما فاسقين

اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 32
  • پارہ 20
  • صفحہ 389

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

شروع رکوع سے یہاں تک کے مفصل واقعات سورہ "طٰہٰ" وغیرہ میں گذر چکے۔ ملاحظہ کر لئے جائیں۔ یعنی بازو کو پہلو سے ملا لو۔ سانپ وغیرہ کا ڈر جاتا رہے گا شاید آگے کے لئے بھی خوف زائل کرنے کی یہ ترکیب بتلائی ہو۔ یعنی معجزہ "عصا" و "ید بیضا" بطور سند نبوت کے دئے گئے ہیں تا فرعون اور اسکی قوم پر اتمام حجت کر سکے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱسْلُكْداخل کرus'luk
  2. يَدَكَاپنا ہاتھyadaka
  3. فِىمیںfī
  4. جَيْبِكَاپنے گریبان (میں)jaybika
  5. تَخْرُجْنکلے گاtakhruj
  6. بَيْضَآءَچکمتا ہواbayḍāa
  7. مِنْکےmin
  8. غَيْرِبغیرghayri
  9. سُوٓءٍۢکسی تکلیف کےsūin
  10. وَٱضْمُمْاور ملادےwa-uḍ'mum
  11. إِلَيْكَاپنی طرفilayka
  12. جَنَاحَكَاپنا بازوjanāḥaka
  13. مِنَسےmina
  14. ٱلرَّهْبِ ۖڈر (سے)l-rahbi
  15. فَذَٰنِكَتو یہ ہیںfadhānika
  16. بُرْهَـٰنَانِدو دو نشانیاں ہیںbur'hānāni
  17. مِنسےmin
  18. رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سےrabbika
  19. إِلَىٰطرفilā
  20. فِرْعَوْنَفرعون کیfir'ʿawna
  21. وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚاور اس کے سرداروں کی طرفwamala-ihi
  22. إِنَّهُمْبیشک وہinnahum
  23. كَانُوا۟تھے وہ/ ہیں وہkānū
  24. قَوْمًۭالوگqawman
  25. فَـٰسِقِينَفاسق/نافرمانfāsiqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں