مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قصص، آیت 60

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما اوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وابقى افلا تعقلون

اور جو چیز تم کو دی گئی ہے وہ دنیا کی زندگی کا فائدہ اور اس کی زینت ہے۔ اور جو خدا کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والی ہے۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 88 میں سے آیت 60
  • پارہ 20
  • صفحہ 393

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آدمی کو عقل سے کام لے کر اتنا سمجھنا چاہئے کہ دنیا میں کتنے دن جینا ہے اور یہاں کی بہار اور چہل پہل کا مزہ کب تک اٹھا سکتے ہو۔ فرض کرو دنیا میں عذاب بھی نہ آئے، تاہم موت کا ہاتھ تم سے یہ سب سامان جدا کر کے رہے گا۔ پھر خدا کے سامنے حاضر ہونا اور ذرہ ذرہ عمل کا حساب دینا ہے، اگر وہاں کا عیش و آرام میسر ہو گیا تو یہاں کا عیش اس کے سامنے محض ہیچ اور لاشے ہے۔ کون عقلمند ہو گا جو ایک مکدر و منغض زندگی کو بے غل و غش…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَآاور جوwamā
  2. أُوتِيتُمبھی دیئے گئے تمūtītum
  3. مِّنکوئیmin
  4. شَىْءٍۢبھی چیزshayin
  5. فَمَتَـٰعُپس سامان ہےfamatāʿu
  6. ٱلْحَيَوٰةِزندگی کاl-ḥayati
  7. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  8. وَزِينَتُهَا ۚاور اس کی رونقwazīnatuhā
  9. وَمَااور جوwamā
  10. عِندَپاسʿinda
  11. ٱللَّهِاللہ کے (پاس ہے)l-lahi
  12. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  13. وَأَبْقَىٰٓ ۚاور زیادہ باقی رہنے والاwa-abqā
  14. أَفَلَاکیا بھلا نہیںafalā
  15. تَعْقِلُونَتم عقل سے کام لیتےtaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں