مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ عنکبوت، آیت 64

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما هذه الحياة الدنيا الا لهو ولعب وان الدار الاخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

اور یہ دنیا کی زندگی تو صرف کھیل اور تماشہ ہے اور (ہمیشہ کی) زندگی (کا مقام) تو آخرت کا گھر ہے۔ کاش یہ (لوگ) سمجھتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 69 میں سے آیت 64
  • پارہ 21
  • صفحہ 404

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آدمی کو چاہئے یہاں کی چند روزہ زندگی سے زیادہ آخرت کی فکر کرے کہ اصلی و دائمی زندگی وہ ہی ہے۔ دنیا کے کھیل تماشے میں غرق ہو کر عاقبت کو بھول نہ بیٹھے۔ بلکہ یہاں رہ کر وہاں کی تیاری اور سفر آخرت کے لئے توشہ درست کرے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور نہیںwamā
  2. هَـٰذِهِیہhādhihi
  3. ٱلْحَيَوٰةُزندگیl-ḥayatu
  4. ٱلدُّنْيَآدنیا کیl-dun'yā
  5. إِلَّامگرillā
  6. لَهْوٌۭدل کا بہلاواlahwun
  7. وَلَعِبٌۭ ۚاور کھیلwalaʿibun
  8. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  9. ٱلدَّارَگھرl-dāra
  10. ٱلْـَٔاخِرَةَآخرت کاl-ākhirata
  11. لَهِىَالبتہ وہی ہےlahiya
  12. ٱلْحَيَوَانُ ۚزندگی۔ زندہ رہنے کی جگہl-ḥayawānu
  13. لَوْکاش ہوتےlaw
  14. كَانُوا۟وہkānū
  15. يَعْلَمُونَعلم رکھتےyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں