سورہ عنکبوت، آیت 65
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
فاذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر اذا هم يشركون
پھر جب یہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو خدا کو پکارتے (اور) خالص اُسی کی عبادت کرتے ہیں۔ لیکن جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو جھٹ شرک کرنے لگے جاتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 69 میں سے آیت 65
- پارہ 21
- صفحہ 404
لفظ بہ لفظ
- فَإِذَاپھر جبfa-idhā
- رَكِبُوا۟وہ سوار ہوتے ہیںrakibū
- فِىمیںfī
- ٱلْفُلْكِکشتیl-ful'ki
- دَعَوُا۟پکارتے ہیںdaʿawū
- ٱللَّهَاللہ تعالیٰ کوl-laha
- مُخْلِصِينَخالص کرنے والےmukh'liṣīna
- لَهُاس کے لیےlahu
- ٱلدِّينَدین کوl-dīna
- فَلَمَّاتو جبfalammā
- نَجَّىٰهُمْوہ نجات دیتا ہے ان کوnajjāhum
- إِلَىطرفilā
- ٱلْبَرِّخشکی کےl-bari
- إِذَااچانکidhā
- هُمْوہhum
- يُشْرِكُونَشرک کرنے لگتے ہیںyush'rikūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي