مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 117

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر اصابت حرث قوم ظلموا انفسهم فاهلكته وما ظلمهم الله ولكن انفسهم يظلمون

یہ جو مال دنیا کی زندگی میں خرچ کرتے ہیں اس کی مثال ہوا کی سی ہے جس میں سخت سردی ہو اور وہ ایسے لوگوں کی کھیتی پر جو اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے چلے اور اسے تباہ کر دے اور خدا نے ان پر کچھ ظلم نہیں کیا بلکہ یہ خود اپنے اوپر ظلم کر رہے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 117
  • پارہ 4
  • صفحہ 65

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

صالحین و متقین کے بالمقابل یہاں کافروں کا حال و انجام ذکر فرماتے ہیں پہلے فرمایا تھا وَ مَا یَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَیۡرٍ فَلَنۡ یُّکۡفَرُوۡہُ یعنی مومنین کی ادنیٰ ترین نیکی بھی کام آئے گی۔ ان کے کسی بھلے کام کی بےقدری نہیں کی جائے گی۔ اس کے برخلاف کافر جو کچھ مال و قوت دنیا میں خرچ کرے، خواہ اپنے نزدیک بڑا ثواب اور خیرات کا کام سمجھ کر کرتا ہو، آخرت میں اس کی کوئی قدروقیمت اور پرسش نہیں۔ کیونکہ ایمان و معرفت صحیحہ کی روح…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَثَلُمثالmathalu
  2. مَااس کی جوmā
  3. يُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیںyunfiqūna
  4. فِىمیںfī
  5. هَـٰذِهِاسhādhihi
  6. ٱلْحَيَوٰةِزندگیl-ḥayati
  7. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  8. كَمَثَلِمانند مثالkamathali
  9. رِيحٍۢہوا کے ہےrīḥin
  10. فِيهَااس میںfīhā
  11. صِرٌّپالا ہےṣirrun
  12. أَصَابَتْپہنچتی ہےaṣābat
  13. حَرْثَکھیتی کوḥartha
  14. قَوْمٍۢایک قوم کیqawmin
  15. ظَلَمُوٓا۟جنہوں نے ظلم کیاẓalamū
  16. أَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرanfusahum
  17. فَأَهْلَكَتْهُ ۚتو (ہوا نے) ہلاک کردیا اس کوfa-ahlakathu
  18. وَمَااور نہیںwamā
  19. ظَلَمَهُمُظلم کیا ان پرẓalamahumu
  20. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  21. وَلَـٰكِنْاور لیکنwalākin
  22. أَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرanfusahum
  23. يَظْلِمُونَوہ ظلم کرتے تھےyaẓlimūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں