سورہ آلِ عمران، آیت 122
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
اذ همت طائفتان منكم ان تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون
اس وقت تم میں سے دو جماعتوں نے جی چھوڑ دینا چاہا مگر خدا ان کا مددگار تھا اور مومنوں کو خدا ہی پر بھروسہ رکھنا چاہیئے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 200 میں سے آیت 122
- پارہ 4
- صفحہ 66
لفظ بہ لفظ
- إِذْجبidh
- هَمَّتارادہ کیاhammat
- طَّآئِفَتَانِدو گروہوں نےṭāifatāni
- مِنكُمْتم میں سےminkum
- أَنکہan
- تَفْشَلَاوہ دونوں بزدلی دکھائیںtafshalā
- وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
- وَلِيُّهُمَا ۗمددگار تھا ان دونوں کا۔ سرپرست تھاwaliyyuhumā
- وَعَلَىاور پرwaʿalā
- ٱللَّهِاللہl-lahi
- فَلْيَتَوَكَّلِپس چاہیے کہ توکل کریںfalyatawakkali
- ٱلْمُؤْمِنُونَایمان والےl-mu'minūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي