سورہ آلِ عمران، آیت 121
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
واذ غدوت من اهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم
اور (اس وقت کو یاد کرو) جب تم صبح کو اپنے گھر روانہ ہو کر ایمان والوں کو لڑائی کے لیے مورچوں پر (موقع بہ موقع) متعین کرنے لگے اور خدا سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 200 میں سے آیت 121
- پارہ 4
- صفحہ 65
لفظ بہ لفظ
- وَإِذْاور جبwa-idh
- غَدَوْتَصبح سویرے نکلے تمghadawta
- مِنْسےmin
- أَهْلِكَاپنے گھر والوںahlika
- تُبَوِّئُتم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھےtubawwi-u
- ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوl-mu'minīna
- مَقَـٰعِدَٹھکانوں پر۔ مقامات پرmaqāʿida
- لِلْقِتَالِ ۗجنگ کے لیےlil'qitāli
- وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
- سَمِيعٌسننے والاsamīʿun
- عَلِيمٌجاننے والا ہےʿalīmun
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي