مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 129

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولله ما في السماوات وما في الارض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم

اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے وہ جسے چاہے بخش دے اور جسے چاہے عذاب کرے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 129
  • پارہ 4
  • صفحہ 66

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تمام زمین آسمان میں خدائے واحد کا اختیار چلتا ہے سب اسی کی مملوک و مخلوق ہے۔ وہ جس کو مناسب جانے ایمان کی توفیق دے کر بخش دے اور جسے چاہے کفر کی سزا میں پکڑ لے۔ شاید اخیر میں وَاللّٰہُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ فرما کر ارشاد کر دیا کہ ان لوگوں کو جن کے حق میں آپ بد دعا کرنا چاہتے تھے، ایمان دے کر مغفرت و رحمت کا مورد بنا دیا جائے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےwalillahi
  2. مَاجو کچھmā
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےl-samāwāti
  5. وَمَااور جو کچھwamā
  6. فِىمیںfī
  7. ٱلْأَرْضِ ۚزمین میں ہےl-arḍi
  8. يَغْفِرُبخش دے گا۔ دیتا ہےyaghfiru
  9. لِمَنجس کے لیےliman
  10. يَشَآءُوہ چاہتا ہے۔ چاہے گاyashāu
  11. وَيُعَذِّبُاور عذاب دے گا۔ دیتا ہےwayuʿadhibu
  12. مَنجس کوman
  13. يَشَآءُ ۚوہ چاہے گا۔ چاہتا ہےyashāu
  14. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  15. غَفُورٌۭبخشنے والاghafūrun
  16. رَّحِيمٌۭمہربان ہےraḥīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں