تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی کھلم کھلا کوئی بےحیائی کا کام کر گذریں جس کا اثر دوسروں تک متعدی ہو یا کسی اور بری حرکت کے مرتکب ہو جائیں جس کا ضرر ان ہی کی ذات تک محدود رہے۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ آلِ عمران، آیت 135
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
والذين اذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب الا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون
اور وہ کہ جب کوئی کھلا گناہ یا اپنے حق میں کوئی اور برائی کر بیٹھتے ہیں تو خدا کو یاد کرتے اور اپنے گناہوں کی بخشش مانگتے ہیں اور خدا کے سوا گناہ بخش بھی کون سکتا ہے؟ اور جان بوجھ کر اپنے افعال پر اڑے نہیں رہتے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 200 میں سے آیت 135
- پارہ 4
- صفحہ 67
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
- إِذَاجبidhā
- فَعَلُوا۟وہ کرتے ہیںfaʿalū
- فَـٰحِشَةًبےحیائی کا کامfāḥishatan
- أَوْیاaw
- ظَلَمُوٓا۟ظلم کر بیٹھتے ہیںẓalamū
- أَنفُسَهُمْاپنے نفسوں پرanfusahum
- ذَكَرُوا۟یاد کرتے ہیں۔ ذکر کرتے ہیںdhakarū
- ٱللَّهَاللہ کاl-laha
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟پھر بخشش مانگتے ہیںfa-is'taghfarū
- لِذُنُوبِهِمْاپنے گناہوں کے لیےlidhunūbihim
- وَمَناور کون ہےwaman
- يَغْفِرُجو بخش دےyaghfiru
- ٱلذُّنُوبَگناہوں کوl-dhunūba
- إِلَّاسوائےillā
- ٱللَّهُاللہ کےl-lahu
- وَلَمْاور نہیںwalam
- يُصِرُّوا۟وہ اصرار کرتےyuṣirrū
- عَلَىٰاوپرʿalā
- مَااس کے جوmā
- فَعَلُوا۟انہوں نے کیاfaʿalū
- وَهُمْاور وہwahum
- يَعْلَمُونَجانتے ہیںyaʿlamūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي