مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فتقبلها ربها بقبول حسن وانبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم انى لك هذا قالت هو من عند الله ان الله يرزق من يشاء بغير حساب

تو پروردگار نے اس کو پسندیدگی کے ساتھ قبول فرمایا اور اسے اچھی طرح پرورش کیا اور زکریا کو اس کا متکفل بنایا زکریا جب کبھی عبادت گاہ میں اس کے پاس جاتے تو اس کے پاس کھانا پاتے (یہ کیفیت دیکھ کر ایک دن مریم سے) پوچھنے لگے کہ مریم یہ کھانا تمہارے پاس کہاں سے آتا ہے وہ بولیں خدا کے ہاں سے (آتا ہے) بیشک خدا جسے چاہتا ہے بے شمار رزق دیتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 37
  • پارہ 3
  • صفحہ 54

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی گو لڑکی تھی مگر حق تعالیٰ نے لڑکے سے بڑھ کر اسے قبول فرمایا۔ بیت المقدس کےمجاورین کے دلوں میں ڈال دیا کہ عام دستور کے خلاف لڑکی کو قبول کر لیں۔ اور ویسے بھی مریم کو قبول صورت بنایا اور اپنے مقبول بندہ زکریاؑ کی کفالت میں دیا اور اپنی بارگاہ میں حسن قبول سے سرفراز کیا۔ جسمانی، روحانی، علمی، اخلاقی ہر حیثیت سے غیر معمولی طور پر بڑھایا۔ جب مجاورین میں اس کی پرورش کے متعلق اختلاف ہوا تو قرعہ انتخاب حضرت زکریاؑ کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَتَقَبَّلَهَاتو قبول کرلیا اس کوfataqabbalahā
  2. رَبُّهَااس کے رب نےrabbuhā
  3. بِقَبُولٍساتھ قبولیت کےbiqabūlin
  4. حَسَنٍۢاچھیḥasanin
  5. وَأَنۢبَتَهَااور نشو و نما کی اس کی۔ پرورش کی اس کی۔ پروان چڑھایا اس کوwa-anbatahā
  6. نَبَاتًاپرورشnabātan
  7. حَسَنًۭااچھیḥasanan
  8. وَكَفَّلَهَااور کفالت کی اس کیwakaffalahā
  9. زَكَرِيَّا ۖزکریا نےzakariyyā
  10. كُلَّمَاجب کبھیkullamā
  11. دَخَلَداخل ہوتےdakhala
  12. عَلَيْهَااس پرʿalayhā
  13. زَكَرِيَّازکریاzakariyyā
  14. ٱلْمِحْرَابَمحراب میںl-miḥ'rāba
  15. وَجَدَپاتےwajada
  16. عِندَهَااس کے پاسʿindahā
  17. رِزْقًۭا ۖرزقriz'qan
  18. قَالَکہا۔ وہ کہتےqāla
  19. يَـٰمَرْيَمُاے مریمyāmaryamu
  20. أَنَّىٰکہاں سے ہےannā
  21. لَكِتیرے لیےlaki
  22. هَـٰذَا ۖیہhādhā
  23. قَالَتْکہنے لگیں۔ وہ کہتیںqālat
  24. هُوَوہhuwa
  25. مِنْسےmin
  26. عِندِکے پاسʿindi
  27. ٱللَّهِ ۖاللہ کےl-lahi
  28. إِنَّبیشکinna
  29. ٱللَّهَاللہl-laha
  30. يَرْزُقُرزق دیتا ہےyarzuqu
  31. مَنجس کو وہman
  32. يَشَآءُچاہتا ہےyashāu
  33. بِغَيْرِبغیرbighayri
  34. حِسَابٍحساب کےḥisābin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں