مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ آلِ عمران، آیت 36

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فلما وضعتها قالت رب اني وضعتها انثى والله اعلم بما وضعت وليس الذكر كالانثى واني سميتها مريم واني اعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم

جب ان کے ہاں بچہ پیدا ہوا اور جو کچھ ان کے ہاں پیدا ہوا تھا خدا کو خوب معلوم تھا تو کہنے لگیں کہ پروردگار! میرے تو لڑکی ہوئی ہے اور (نذر کے لیے) لڑکا (موزوں تھا کہ وہ) لڑکی کی طرح (ناتواں) نہیں ہوتا اور میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے اور میں اس کو اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتی ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 200 میں سے آیت 36
  • پارہ 3
  • صفحہ 54

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ حسرت و افسوس سے کہا، کیونکہ خلاف توقع پیش آیا۔ اور لڑکی قبول کرنے کا دستور نہ تھا۔ یہ درمیان میں بطور جملہ معترضہ حق تعالیٰ کا کلام ہے۔ یعنی اسے معلوم نہیں کیا چیز جنی۔ اس لڑکی کی قدروقیمت کو خدا ہی جانتا ہے جس طرح کے بیٹے کی اسے خواہش تھی وہ اس بیٹی کو کہاں پہنچ سکتا تھا۔ یہ بیٹی بذات خود مبارک و مسعود ہے اور اس کے وجود میں ایک عظیم الشان مبارک و مسعود بیٹے کا وجود منطوی ہے۔ حق تعالیٰ نے یہ دعا قبول فرمائی۔ حدیث…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  2. وَضَعَتْهَااس نے جنم دیا اس کوwaḍaʿathā
  3. قَالَتْکہنے لگیqālat
  4. رَبِّاے میرے ربrabbi
  5. إِنِّىبیشک میں نےinnī
  6. وَضَعْتُهَآمیں نے جنم دیاwaḍaʿtuhā
  7. أُنثَىٰلڑکیunthā
  8. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  9. أَعْلَمُزیادہ جانتا ہےaʿlamu
  10. بِمَاساتھ اس کے جو۔ جو کچھbimā
  11. وَضَعَتْاس نے جنم دیاwaḍaʿat
  12. وَلَيْسَاورنہیں ہےwalaysa
  13. ٱلذَّكَرُلڑکاl-dhakaru
  14. كَٱلْأُنثَىٰ ۖمانند لڑکی کے۔ لڑکی کی طرحkal-unthā
  15. وَإِنِّىاوربیشک میں نےwa-innī
  16. سَمَّيْتُهَامیں نے نام رکھا اس کاsammaytuhā
  17. مَرْيَمَمریمmaryama
  18. وَإِنِّىٓاوربیشک میںwa-innī
  19. أُعِيذُهَامیں پناہ میں دیتی ہوں اس کوuʿīdhuhā
  20. بِكَساتھ تیریbika
  21. وَذُرِّيَّتَهَااوراس کی اولاد کوwadhurriyyatahā
  22. مِنَسےmina
  23. ٱلشَّيْطَـٰنِشیطانl-shayṭāni
  24. ٱلرَّجِيمِمردودl-rajīmi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں