سورہ روم، آیت 16
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
واما الذين كفروا وكذبوا باياتنا ولقاء الاخرة فاولئك في العذاب محضرون
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور آخرت کے آنے کو جھٹلایا۔ وہ عذاب میں ڈالے جائیں گے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 60 میں سے آیت 16
- پارہ 21
- صفحہ 406
لفظ بہ لفظ
- وَأَمَّااور رہےwa-ammā
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
- وَكَذَّبُوا۟اور جھٹلایاwakadhabū
- بِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوbiāyātinā
- وَلِقَآئِاور ملاقات کوwaliqāi
- ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیl-ākhirati
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
- فِىمیںfī
- ٱلْعَذَابِعذابl-ʿadhābi
- مُحْضَرُونَحاضر رکھے جائیں گےmuḥ'ḍarūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي