مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الارض بعد موتها وكذلك تخرجون

وہی زندے کو مردے سے نکالتا اور (وہی) مردے کو زندے سے نکالتا ہے اور (وہی) زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ اور اسی طرح تم (دوبارہ زمین میں سے) نکالے جاؤ گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 19
  • پارہ 21
  • صفحہ 406

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی انسان کو نطفہ سے نطفہ کو انسان سے ، جانور کو بیضہ سے اور بیضہ کو جانور سے، مومن کو کافر سے، کافر کو مومن سے پیدا کرتا ہے اور زمین جب خشک ہو کر مر جاتی ہے تو رحمت کے پانی سے پھر زندہ کر کے سبز و شاداب کر دیتا ہے۔ غرض موت و حیات حقیقی ہو یا مجازی، حسی ہو یا معنوی، سب کی باگ اسی کے ہاتھ میں ہے۔ پھر تم کو زندہ کر کے قبروں سے نکال کھڑا کرنا اس کے نزدیک کیا مشکل ہو گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يُخْرِجُوہ نکالتا ہےyukh'riju
  2. ٱلْحَىَّزندہ کوl-ḥaya
  3. مِنَسےmina
  4. ٱلْمَيِّتِمردہl-mayiti
  5. وَيُخْرِجُاور وہ نکالتا ہےwayukh'riju
  6. ٱلْمَيِّتَمردہ کوl-mayita
  7. مِنَسےmina
  8. ٱلْحَىِّزندہl-ḥayi
  9. وَيُحْىِاور وہ زندہ کرتا ہےwayuḥ'yī
  10. ٱلْأَرْضَزمین کوl-arḍa
  11. بَعْدَبعدbaʿda
  12. مَوْتِهَا ۚاس کی موت کےmawtihā
  13. وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحwakadhālika
  14. تُخْرَجُونَتم سب نکالے جاؤ گےtukh'rajūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں