مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ روم، آیت 28

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ضرب لكم مثلا من انفسكم هل لكم من ما ملكت ايمانكم من شركاء في ما رزقناكم فانتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم انفسكم كذلك نفصل الايات لقوم يعقلون

وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان فرماتا ہے کہ بھلا جن (لونڈی غلاموں) کے تم مالک ہو وہ اس (مال) میں جو ہم نے تم کو عطا فرمایا ہے تمہارے شریک ہیں، اور (کیا) تم اس میں (اُن کو اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ہو (اور کیا) تم اُن سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح اپنوں سے ڈرتے ہو، اسی طرح عقل والوں کے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 60 میں سے آیت 28
  • پارہ 21
  • صفحہ 407

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی شرک کا قبح و بطلان سمجھانے کے لئے اللہ تعالیٰ خود تمہارے ہی احوال میں سے ایک مثال نکال کر بیان فرماتا ہے۔ وہ یہ کہ تمہارے ہاتھ کا مال (یعنی لونڈی غلام) جن کے تم محض ظاہری اور مجازی مالک ہو کیا اپنی روزی اور مال و متاع میں جو حق تعالیٰ نے دے رکھی، تم ان کو برابر کا شریک تسلیم کر سکتے ہو جس طرح مشترک اموال و جائداد میں اپنے بھائی بند حصہ دار ہوتے ہیں اور ہر وقت کھٹکا رہتا ہے کہ مشترک چیز میں تصرف کرنے پر برہم ہو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ضَرَبَاس نے بیان کیḍaraba
  2. لَكُمتمہارے لیےlakum
  3. مَّثَلًۭاایک مثالmathalan
  4. مِّنْمیں سےmin
  5. أَنفُسِكُمْ ۖتمہارے نفسوںanfusikum
  6. هَلکیاhal
  7. لَّكُمتمہارے لیےlakum
  8. مِّناس میں سےmin
  9. مَّاجوmā
  10. مَلَكَتْمالک ہیںmalakat
  11. أَيْمَـٰنُكُمتمہارے دائیں ہاتھaymānukum
  12. مِّنکچھmin
  13. شُرَكَآءَشریک ہیںshurakāa
  14. فِىاس میںfī
  15. مَاجوmā
  16. رَزَقْنَـٰكُمْرزق دیا ہم نے تم کوrazaqnākum
  17. فَأَنتُمْتو تمfa-antum
  18. فِيهِاس میںfīhi
  19. سَوَآءٌۭبرابرہوsawāon
  20. تَخَافُونَهُمْتم ڈرتے ہو ان سےtakhāfūnahum
  21. كَخِيفَتِكُمْمانند ڈرنا تمہارےkakhīfatikum
  22. أَنفُسَكُمْ ۚاپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سےanfusakum
  23. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  24. نُفَصِّلُہم کھول کر رکھتے ہیںnufaṣṣilu
  25. ٱلْـَٔايَـٰتِآیاتl-āyāti
  26. لِقَوْمٍۢان لوگوں کے لیےliqawmin
  27. يَعْقِلُونَجو عقل رکھتے ہوںyaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں