مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ لقمان، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومن يسلم وجهه الى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى والى الله عاقبة الامور

اور جو شخص اپنے تئیں خدا کا فرمانبردار کردے اور نیکوکار بھی ہو تو اُس نے مضبوط دستاویز ہاتھ میں لے لی۔ اور (سب) کاموں کا انجام خدا ہی کی طرف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 34 میں سے آیت 22
  • پارہ 21
  • صفحہ 413

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس نے اخلاص کے ساتھ نیکی کا رستہ اختیار کیا اور اپنے آپ کو اللہ کے سپرد کر دیا، سمجھ لو کہ اس نے بڑا مضبوط حلقہ ہاتھ میں تھام لیا ہے۔ جب تک یہ کڑا پکڑے رہے گا، گرنے یا چوٹ کھانے کا کوئی اندیشہ نہیں۔ یعنی جس نے یہ کڑ امضبوط تھامے رکھا وہ آخر اس کے سہارے سے اللہ تک پہنچ جائے گا اور خدا اس کا انجام درست کر دے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَمَناور جوwaman
  2. يُسْلِمْحوالے کردےyus'lim
  3. وَجْهَهُۥٓاپنی ذات کوwajhahu
  4. إِلَىطرفilā
  5. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  6. وَهُوَاور وہwahuwa
  7. مُحْسِنٌۭمحسن بھی ہوmuḥ'sinun
  8. فَقَدِتو یقینا اس نےfaqadi
  9. ٱسْتَمْسَكَتھام لیاis'tamsaka
  10. بِٱلْعُرْوَةِمضبوطbil-ʿur'wati
  11. ٱلْوُثْقَىٰ ۗکڑاl-wuth'qā
  12. وَإِلَىاور طرفwa-ilā
  13. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  14. عَـٰقِبَةُانجام ہےʿāqibatu
  15. ٱلْأُمُورِسب کاموں کاl-umūri

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں