مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ لقمان، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر ان الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من اياته ان في ذلك لايات لكل صبار شكور

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا ہی کی مہربانی سے کشتیاں دریا میں چلتی ہیں۔ تاکہ وہ تم کو اپنی کچھ نشانیاں دکھائے۔ بیشک اس میں ہر صبر کرنے والے (اور) شکر کرنے والے کے لئے نشانیاں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 34 میں سے آیت 31
  • پارہ 21
  • صفحہ 414

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جہاز بھاری بھاری سامان اٹھا کر خدا کی قدرت و رحمت سے کس طرح سمندر کی موجوں کو چیرتا پھاڑتا ہوا چلا جاتا ہے۔ یعنی اس بحری سفر کے احوال و حوادث میں غور کرنا انسان کے لئے صبر و شکر کے مواقع بہم پہنچاتا ہے ۔ جب طوفان اٹھ رہے ہوں اور جہاز پانی کے تھپیڑوں میں گھرا ہو اس وقت بڑے صبر و تحمل کا کام ہے اور جب اللہ نے اس کشمکش موت و حیات سے صحیح و سالم نکال دیا تو ضروری ہے کہ اس کا احسان مانے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا تم نےalam
  2. تَرَدیکھا نہیںtara
  3. أَنَّبیشکanna
  4. ٱلْفُلْكَکشتیاںl-ful'ka
  5. تَجْرِىچلتی ہیںtajrī
  6. فِىمیںfī
  7. ٱلْبَحْرِسمندرl-baḥri
  8. بِنِعْمَتِساتھ نعمت کےbiniʿ'mati
  9. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  10. لِيُرِيَكُمتاکہ وہ دکھائے تم کوliyuriyakum
  11. مِّنْمیں سےmin
  12. ءَايَـٰتِهِۦٓ ۚاپنی نشانیوںāyātihi
  13. إِنَّیقیناinna
  14. فِىاس میںfī
  15. ذَٰلِكَالبتہdhālika
  16. لَـَٔايَـٰتٍۢنشانیاں ہیںlaāyātin
  17. لِّكُلِّواسطے ہر ایکlikulli
  18. صَبَّارٍۢبہت صبر کرنے والےṣabbārin
  19. شَكُورٍۢبہت شکر گزار کےshakūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں