مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ لقمان، آیت 32

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم الى البر فمنهم مقتصد وما يجحد باياتنا الا كل ختار كفور

اور جب اُن پر (دریا کی) لہریں سائبانوں کی طرح چھا جاتی ہیں تو خدا کو پکارنے (اور) خالص اس کی عبادت کرنے لگتے ہیں پھر جب وہ اُن کو نجات دے کر خشکی پر پہنچا دیتا ہے تو بعض ہی انصاف پر قائم رہتے ہیں۔ اور ہماری نشانیوں سے وہی انکار کرتے ہیں جو عہد شکن اور ناشکرے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 34 میں سے آیت 32
  • پارہ 21
  • صفحہ 414

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اوپر دلائل و شواہد سے سمجھایا تھا کہ ایک اللہ ہی کا ماننا ٹھیک ہے اس کے خلاف سب باتیں جھوٹی ہیں۔ یہاں بتلایا کہ طوفانی موجوں میں گھر کر کٹر سے کٹر مشرک بھی بڑی عقیدت مندی اور اخلاص کے ساتھ اللہ کو پکارنے لگتا ہے۔ معلوم ہوا کہ انسانی ضمیر اور فطرت کی اصلی آواز یہ ہی ہے۔ باقی سب بناوٹ اور جھوٹے ڈھکوسلے ہیں۔ یعنی جب خدا تعالیٰ طوفان سے نکال کر خشکی پر لے آیا۔ تو تھوڑے نفوس ہیں جو اعتدال کی راہ پر قائم رہیں ورنہ اکثر تو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. غَشِيَهُمچھا جاتی ہے ان پرghashiyahum
  3. مَّوْجٌۭایک موجmawjun
  4. كَٱلظُّلَلِسائبانوں کی طرفkal-ẓulali
  5. دَعَوُا۟وہ پکارتے ہیںdaʿawū
  6. ٱللَّهَاللہ کوl-laha
  7. مُخْلِصِينَخالص کرنے والے ہوکرmukh'liṣīna
  8. لَهُاس کے لیےlahu
  9. ٱلدِّينَدین کوl-dīna
  10. فَلَمَّاتو جبfalammā
  11. نَجَّىٰهُمْوہ نجات دیتا ہے ان کوnajjāhum
  12. إِلَىطرفilā
  13. ٱلْبَرِّخشکی کیl-bari
  14. فَمِنْهُمتو ان میں سےfamin'hum
  15. مُّقْتَصِدٌۭ ۚبعض اعتدال برتتے ہوتے ہیںmuq'taṣidun
  16. وَمَااور نہیںwamā
  17. يَجْحَدُانکار کرے گاyajḥadu
  18. بِـَٔايَـٰتِنَآہماری آیات کاbiāyātinā
  19. إِلَّامگرillā
  20. كُلُّہرkullu
  21. خَتَّارٍۢغدارkhattārin
  22. كَفُورٍۢناشکراkafūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں