تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
ہم نے بھی تم کو بھلا دیا۔ یعنی کبھی رحمت سے یاد نہیں کئے جاؤ گے۔ آگے مجرمین کے مقابلہ میں مومنین کا حال و مال بیان فرماتے ہیں۔
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ سجدہ، آیت 14
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا انا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 30 میں سے آیت 14
- پارہ 21
- صفحہ 416
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- فَذُوقُوا۟تو چکھوfadhūqū
- بِمَابوجہ اس کے جوbimā
- نَسِيتُمْبھول گئے تم۔ بھلا دیا تم نےnasītum
- لِقَآءَملاقات کوliqāa
- يَوْمِكُمْاپنے دن کیyawmikum
- هَـٰذَآاسhādhā
- إِنَّابیشک ہم نےinnā
- نَسِينَـٰكُمْ ۖبھلا دیا ہم نے تم کوnasīnākum
- وَذُوقُوا۟اور چکھوwadhūqū
- عَذَابَعذابʿadhāba
- ٱلْخُلْدِہمیشگی کاl-khul'di
- بِمَابوجہ اس کےbimā
- كُنتُمْجو تھے تمkuntum
- تَعْمَلُونَتم عمل کرتےtaʿmalūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي