مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ احزاب، آیت 22

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولما راى المؤمنون الاحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم الا ايمانا وتسليما

اور جب مومنوں نے (کافروں کے) لشکر کو دیکھا تو کہنے لگے یہ وہی ہے جس کا خدا اور اس کے پیغمبر نے ہم سے وعدہ کیا تھا اور خدا اور اس کے پیغمبر نے سچ کہا تھا۔ اور اس سے ان کا ایمان اور اطاعت اور زیادہ ہوگئی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 73 میں سے آیت 22
  • پارہ 21
  • صفحہ 420

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پکے مسلمانوں نے جب دیکھا کہ کفر کی فوجیں اکٹھی ہو کر چاروں طرف سے ٹوٹ پڑی ہیں تو بجائے مذبذب یا پریشان ہونے کے ان کی اطاعت شعاری کا جذبہ اور ان کا یقین اللہ و رسول کے وعدوں پر اور زیادہ بڑھ گیا۔ وہ کہنے لگے کہ یہ تو وہی منظر ہے جس کی خبر اللہ و رسول نے پہلے سے دے رکھی تھی اور جس کے متعلق ان کا وعدہ ہو چکا تھا۔ جیسا کہ سورہ بقرہ میں فرمایا۔ اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ وَ لَمَّا یَاۡتِکُمۡ مَّثَلُ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَمَّااور جبwalammā
  2. رَءَادیکھاraā
  3. ٱلْمُؤْمِنُونَمومنوں نےl-mu'minūna
  4. ٱلْأَحْزَابَگروہوں کوl-aḥzāba
  5. قَالُوا۟کہنے لگےqālū
  6. هَـٰذَایہ ہے وہhādhā
  7. مَاجوmā
  8. وَعَدَنَاوعدہ کیا ہم سےwaʿadanā
  9. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  10. وَرَسُولُهُۥاور اس کے رسول نےwarasūluhu
  11. وَصَدَقَاور سچ فرمایاwaṣadaqa
  12. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  13. وَرَسُولُهُۥ ۚاور اس کے رسول نےwarasūluhu
  14. وَمَااور نہیںwamā
  15. زَادَهُمْبڑھایا ان کوzādahum
  16. إِلَّآمگرillā
  17. إِيمَـٰنًۭاایمان میںīmānan
  18. وَتَسْلِيمًۭااور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میںwataslīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں