مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي واياما امنين

اور ہم نے ان کے اور (شام کی) ان بستیوں کے درمیان جن میں ہم نے برکت دی تھی (ایک دوسرے کے متصل) دیہات بنائے تھے جو سامنے نظر آتے تھے اور ان میں آمد ورفت کا اندازہ مقرر کردیا تھا کہ رات دن بےخوف وخطر چلتے رہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 18
  • پارہ 22
  • صفحہ 430

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

برکت والی بستیاں ملک شام کی ہیں یعنی ان کے ملک سے شام تک راستے مامون تھے۔ سڑک کے کنارے کنارے دیہات کا سلسلہ ایسے اندازے اور تناسب سے چلا گیا تھا کہ مسافر کو ہر منزل پر کھانا، پانی اور آرام کرنے کا موقع ملتا تھا ۔ آبادیوں کے قریب ہونے اور جلد جلد نظر آنے سے مسافر کا جی نہیں گھبراتا تھا، نہ چوروں ڈاکوؤں کا خوف تھا۔ سفر کیا تھا ایک طرح کی سیر تھی۔ مصنف ارض القرآن لکھتا ہے۔ قوم سبا کی دولت و ثروت: سبا کی دولت و ثروت کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَعَلْنَااور بنائیں تھیں ہم نےwajaʿalnā
  2. بَيْنَهُمْان کے درمیانbaynahum
  3. وَبَيْنَاور درمیانwabayna
  4. ٱلْقُرَىبستیوں کےl-qurā
  5. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  6. بَـٰرَكْنَابرکت دی ہم نےbāraknā
  7. فِيهَااس میںfīhā
  8. قُرًۭىبستیاںquran
  9. ظَـٰهِرَةًۭظاہریẓāhiratan
  10. وَقَدَّرْنَااور اندازے پر رکھی ہم نےwaqaddarnā
  11. فِيهَااس میںfīhā
  12. ٱلسَّيْرَ ۖمسافتl-sayra
  13. سِيرُوا۟چلو پھروsīrū
  14. فِيهَااس میںfīhā
  15. لَيَالِىَراتوں کوlayāliya
  16. وَأَيَّامًااور دنوں کوwa-ayyāman
  17. ءَامِنِينَامن سے رہنے والےāminīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں