مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فقالوا ربنا باعد بين اسفارنا وظلموا انفسهم فجعلناهم احاديث ومزقناهم كل ممزق ان في ذلك لايات لكل صبار شكور

تو انہوں نے دعا کی کہ اے پروردگار ہماری مسافتوں میں بُعد (اور طول پیدا) کردے اور (اس سے) انہوں نے اپنے حق میں ظلم کیا تو ہم نے (انہیں نابود کرکے) ان کے افسانے بنادیئے اور انہیں بالکل منتشر کردیا۔ اس میں ہر صابر وشاکر کے لئے نشانیاں ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 19
  • پارہ 22
  • صفحہ 430

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

زبان حال سےکہا ہو گا اور ممکن ہے زبان قال سےکہنے لگے ہوں کہ اے اللہ! اس طرح سفر کا لطف نہیں آتا۔ منزلیں دور ہوں، آس پاس آبادیاں نہ ملیں، بھوک پیاس ستائے، تب سفر کا مزہ ہے۔ حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں آرام میں مستی آئی لگے تکلیف مانگنے کہ جیسے اور ملکوں کی خبر سنتے ہیں سفروں میں پانی نہیں ملتا، آبادی نہیں ملتی، ویسا ہم کو بھی ہو۔ یہ بڑی ناشکری ہوئی، جیسے بنی اسرائیل نے من و سلویٰ سے اکتا کر لہسن و پیاز طلب کی تھی۔ یعنی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاfaqālū
  2. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  3. بَـٰعِدْدوری پیدا کردےbāʿid
  4. بَيْنَدرمیانbayna
  5. أَسْفَارِنَاہمارے سفروں کےasfārinā
  6. وَظَلَمُوٓا۟اور انہوں نے ظلم کیاwaẓalamū
  7. أَنفُسَهُمْاپنی جانوں پرanfusahum
  8. فَجَعَلْنَـٰهُمْتو بنادیا ہم نے ان کوfajaʿalnāhum
  9. أَحَادِيثَافسانے۔ باتیںaḥādītha
  10. وَمَزَّقْنَـٰهُمْاور منتشر کردیا ہم نے ان کو۔ تتر بتر کردیا ہم نے ان کوwamazzaqnāhum
  11. كُلَّہر طرحkulla
  12. مُمَزَّقٍ ۚمنتشر کرناmumazzaqin
  13. إِنَّیقیناinna
  14. فِىمیںfī
  15. ذَٰلِكَاس (میں)dhālika
  16. لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںlaāyātin
  17. لِّكُلِّواسطے ہرlikulli
  18. صَبَّارٍۢبہت صبر کرنے والےṣabbārin
  19. شَكُورٍۢشکر گزار کےshakūrin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں