مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ سبا، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القران ولا بالذي بين يديه ولو ترى اذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم الى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا انتم لكنا مؤمنين

اور جو کافر ہیں وہ کہتے ہیں کہ ہم نہ تو اس قرآن کو مانیں گے اور نہ ان (کتابوں) کو جو ان سے پہلے کی ہیں اور کاش (ان) ظالموں کو تم اس وقت دیکھو جب یہ اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہوں گے اور ایک دوسرے سے ردوکد کر رہے ہوں گے۔ جو لوگ کمزور سمجھے جاتے تھے وہ بڑے لوگوں سے کہیں گے کہ اگر تم نہ ہوتے تو ہم ضرور مومن ہوجاتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 31
  • پارہ 22
  • صفحہ 431

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہم نہ قرآن کو مانیں نہ اگلی کتابوں کو جنہیں تم آسمانی کتابیں بتلاتے ہو۔ مثلاً توریت و انجیل وغیرہ یہ سب ایک ہی تھیلی کے چٹّے بٹے ہیں۔ جہاں دیکھو وہ ہی حساب کتاب اور قیامت کا مضمون۔ سو ان چیزوں کو ہم ہرگز تسلیم کرنے والے نہیں۔ یعنی جیسے ناکامیابی کے وقت ہوتا ہے کہ ہر ایک دوسرے کو ناکامیابی کا سبب گردانتا ہے۔ محشر میں بھی کفار ایک دوسرے کو مورد الزام بنائیں گے۔ جس کی تفصیل آگے آتی ہے۔ دنیا میں جو لوگ نیچے کے طبقہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہتے ہیںwaqāla
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لَنہرگز نہیںlan
  5. نُّؤْمِنَہم ایمان لائیں گےnu'mina
  6. بِهَـٰذَاساتھ اسbihādhā
  7. ٱلْقُرْءَانِقرآن کےl-qur'āni
  8. وَلَااور نہwalā
  9. بِٱلَّذِىاس چیز پرbi-alladhī
  10. بَيْنَجو پہلے ہےbayna
  11. يَدَيْهِ ۗجو پہلے ہے اس کےyadayhi
  12. وَلَوْاور کاشwalaw
  13. تَرَىٰٓتم دیکھتےtarā
  14. إِذِجبidhi
  15. ٱلظَّـٰلِمُونَظالم لوگl-ẓālimūna
  16. مَوْقُوفُونَکھڑے ہوں گےmawqūfūna
  17. عِندَپاسʿinda
  18. رَبِّهِمْاپنے رب کےrabbihim
  19. يَرْجِعُپھیریں گےyarjiʿu
  20. بَعْضُهُمْان میں سے بعضbaʿḍuhum
  21. إِلَىٰطرفilā
  22. بَعْضٍبعض کیbaʿḍin
  23. ٱلْقَوْلَبات کوl-qawla
  24. يَقُولُکہیںyaqūlu
  25. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  26. ٱسْتُضْعِفُوا۟جو کمزور بنا کر رکھے گئے تھےus'tuḍ'ʿifū
  27. لِلَّذِينَان لوگوں کوlilladhīna
  28. ٱسْتَكْبَرُوا۟جنہوں نے تکبر کیاis'takbarū
  29. لَوْلَآاگر نہlawlā
  30. أَنتُمْہوتے تمantum
  31. لَكُنَّاالبتہ ہوتے ہمlakunnā
  32. مُؤْمِنِينَمومنmu'minīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں