مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فاطر، آیت 3

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا اله الا هو فانى تؤفكون

لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 45 میں سے آیت 3
  • پارہ 22
  • صفحہ 434

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مانتے ہو کہ پیدا کرنا اور روزی کے سامان بہم پہنچا کرزندہ رکھنا سب اللہ کے قبضہ اور اختیار ہے۔ پھر معبودیت کا استحقاق کسی دوسرے کو کدھر سے ہو گیا جو خالق و رازق حقیقی ہے وہ ہی معبود ہونا چاہئے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُلوگو !l-nāsu
  3. ٱذْكُرُوا۟یاد کروudh'kurū
  4. نِعْمَتَنعمت کوniʿ'mata
  5. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  6. عَلَيْكُمْ ۚجو تم پر ہےʿalaykum
  7. هَلْکیاhal
  8. مِنْکوئیmin
  9. خَـٰلِقٍپیدا کرنے والا ہےkhāliqin
  10. غَيْرُعلاوہghayru
  11. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  12. يَرْزُقُكُمجو رزق دیتا ہو تم کوyarzuqukum
  13. مِّنَسےmina
  14. ٱلسَّمَآءِآسمان (سے)l-samāi
  15. وَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین سےwal-arḍi
  16. لَآنہیںlā
  17. إِلَـٰهَکوئی الہ برحقilāha
  18. إِلَّامگرillā
  19. هُوَ ۖوہیhuwa
  20. فَأَنَّىٰتو کہاں سےfa-annā
  21. تُؤْفَكُونَتم پھیرے جاتے ہوtu'fakūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں