مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ فاطر، آیت 42

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن اهدى من احدى الامم فلما جاءهم نذير ما زادهم الا نفورا

اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ہدایت کرنے والا آئے تو ہر ایک اُمت سے بڑھ کر ہدایت پر ہوں۔ مگر جب ان کے پاس ہدایت کرنے والا آیا تو اس سے ان کو نفرت ہی بڑھی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 45 میں سے آیت 42
  • پارہ 22
  • صفحہ 439

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَقْسَمُوا۟اور وہ قسمیں کھاتے ہیںwa-aqsamū
  2. بِٱللَّهِاللہ کیbil-lahi
  3. جَهْدَپکیjahda
  4. أَيْمَـٰنِهِمْقسمیں اپنیaymānihim
  5. لَئِنالبتہ اگرla-in
  6. جَآءَهُمْآیا ان کے پاسjāahum
  7. نَذِيرٌۭکوئی ڈرانے والاnadhīrun
  8. لَّيَكُونُنَّالبتہ ضرور وہ ہوں گےlayakūnunna
  9. أَهْدَىٰزیادہ ہدایت یافتہahdā
  10. مِنْسےmin
  11. إِحْدَىکسی ایک سے (بڑھ کر )iḥ'dā
  12. ٱلْأُمَمِ ۖامتوں میں سےl-umami
  13. فَلَمَّاپھر جبfalammā
  14. جَآءَهُمْآگیا ان کے پاسjāahum
  15. نَذِيرٌۭڈرانے والاnadhīrun
  16. مَّانہmā
  17. زَادَهُمْاضافہ ہوا ان میںzādahum
  18. إِلَّامگرillā
  19. نُفُورًانفرت کاnufūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں