مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون

ان کے اوپر تو آگ کے سائبان ہوں گے اور نیچے (اس کے) فرش ہوں گے۔ یہ وہ (عذاب) ہے جس سے خدا اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ تو اے میرے بندو مجھ سے ڈرتے رہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 16
  • پارہ 23
  • صفحہ 460

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. لَهُمان کے لئےlahum
  2. مِّنسےmin
  3. فَوْقِهِمْان کے اوپرfawqihim
  4. ظُلَلٌۭچھتریاں ہیںẓulalun
  5. مِّنَمیں سےmina
  6. ٱلنَّارِآگl-nāri
  7. وَمِناور ان کےwamin
  8. تَحْتِهِمْنیچے سےtaḥtihim
  9. ظُلَلٌۭ ۚچھتریاں ہیںẓulalun
  10. ذَٰلِكَیہdhālika
  11. يُخَوِّفُڈراتا ہےyukhawwifu
  12. ٱللَّهُاللہl-lahu
  13. بِهِۦاس کے ساتھbihi
  14. عِبَادَهُۥ ۚاپنے بندوں کوʿibādahu
  15. يَـٰعِبَادِاے میرے بندو،yāʿibādi
  16. فَٱتَّقُونِپس ڈرو مجھ سےfa-ittaqūni

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں