مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 17

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين اجتنبوا الطاغوت ان يعبدوها وانابوا الى الله لهم البشرى فبشر عباد

اور جنہوں نے اس سے اجتناب کیا کہ بتوں کو پوجیں اور خدا کی طرف رجوع کیا ان کے لئے بشارت ہے۔ تو میرے بندوں کو بشارت سنا دو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 17
  • پارہ 23
  • صفحہ 460

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. ٱجْتَنَبُوا۟جنہوں نے اجتناب کیاij'tanabū
  3. ٱلطَّـٰغُوتَطاغوت سےl-ṭāghūta
  4. أَنکہan
  5. يَعْبُدُوهَاوہ عبادت کریں اس کیyaʿbudūhā
  6. وَأَنَابُوٓا۟اور رجوع کیاwa-anābū
  7. إِلَىطرفilā
  8. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  9. لَهُمُان کے لئےlahumu
  10. ٱلْبُشْرَىٰ ۚخوش خبری ہےl-bush'rā
  11. فَبَشِّرْپس بشارت دے دوfabashir
  12. عِبَادِمیرے بندوں کوʿibādi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں