مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يُخَوِّفُ

قرآن میں يخوف

معنی: جو ڈراتا ہے

يخوف قرآن کی 3 سورتوں کی 4 آیات میں 4 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
4
آیات
4
سورتیں
3
مادّہ
خ و ف

يُخَوِّفُ

فعل · 4 بار

معنی: جو ڈراتا ہے · دوسرے تراجم: اور ہم ڈراتے ہیں ان کو, ڈراتا ہے, اور وہ ڈراتے ہیں آپ کو

قرآن میں صورتیں

  • يُخَوِّفُ ×2
  • وَنُخَوِّفُهُمْ ×1
  • وَيُخَوِّفُونَكَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الخوف: توقع مكروه عن أمارة مظنونة، أو معلومة، كما أن الرجاء والطمع توقع محبوب عن أمارة مظنونة، أو معلومة، ويضاد الخوف الأمن، ويستعمل ذلك في الأمور الدنيوية والأخروية.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الخاء والواو والفاء أصل واحد يدل على الذعر والفزع. يقال خفت الشيء خوفا وخيفة. والياء مبدلة من واو لمكان الكسرة. ويقال خاوفني فلان فخفته، أي كنت أشد خوفا منه. فأما قولهم تخوفت الشيء، أي تنقصته، فهو الصحيح الفصيح، إلا أنه من الإبدال، والأصل النون من التنقص، وقد ذكر في موضعه.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
مادّہ خ و ف پر مکمل اندراجات

يخوف والی آیات

4 میں سے آیات 1–4

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہ (خوف دلانے والا) تو شیطان ہے جو اپنے دوستوں سے ڈراتا ہے تو اگر تم مومن ہو تو ان سے مت ڈرنا اور مجھ ہی سے ڈرتے رہنا

    سورہ آلِ عمران، آیت 3:175
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب ہم نے تم سے کہا کہ تمہارا پروردگار لوگوں کو احاطہ کئے ہوئے ہے۔ اور جو نمائش ہم نے تمہیں دکھائی اس کو لوگوں کے لئے آرمائش کیا۔ اور اسی طرح (تھوہر کے) درخت کو جس پر قرآن میں لعنت کی گئی۔ اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو ان کو اس سے بڑی (سخت) سرکشی پیدا ہوتی ہے

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:60
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ان کے اوپر تو آگ کے سائبان ہوں گے اور نیچے (اس کے) فرش ہوں گے۔ یہ وہ (عذاب) ہے جس سے خدا اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ تو اے میرے بندو مجھ سے ڈرتے رہو

    سورہ زمر، آیت 39:16
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا خدا اپنے بندوں کو کافی نہیں۔ اور یہ تم کو ان لوگوں سے جو اس کے سوا ہیں (یعنی غیر خدا سے) ڈراتے ہیں۔ اور جس کو خدا گمراہ کرے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں

    سورہ زمر، آیت 39:36