مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 23

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الله نزل احسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم الى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد

خدا نے نہایت اچھی باتیں نازل فرمائی ہیں (یعنی) کتاب (جس کی آیتیں باہم) ملتی جلتی (ہیں) اور دہرائی جاتی (ہیں) جو لوگ اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں ان کے بدن کے (اس سے) رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں۔ پھر ان کے بدن اور دل نرم (ہو کر) خدا کی یاد کی طرف (متوجہ) ہوجاتے ہیں۔ یہی خدا کی ہدایت ہے وہ اس سے جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جس کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 23
  • پارہ 23
  • صفحہ 461

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دنیا میں کوئی بات اس کتاب کی باتوں سے بہتر نہیں۔ یعنی صحیح، صادق، مضبوط، نافع، معقول اور فصیح و بلیغ ہونے میں کوئی آیت کم نہیں۔ ایک دوسرے سے ملتی جلتی ہے، مضامین میں کوئی اختلاف و تعارض نہیں۔ بلکہ بہت سی آیات کے مضامین ایسے متشابہ واقع ہوئے ہیں کہ ایک آیت کو دوسری کی طرف لوٹانے سے صحیح تفسیر معلوم ہو جاتی ہے۔ القراٰن یفسر بعضہ بعضًا اور "مثانی" یعنی دہرائ ہوئی کا مطلب یہ ہے کہ بہت سے احکام اور مواعظ و قصص کو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱللَّهُاللہ تعالیٰ نےal-lahu
  2. نَزَّلَنازل کیnazzala
  3. أَحْسَنَبہترینaḥsana
  4. ٱلْحَدِيثِباتl-ḥadīthi
  5. كِتَـٰبًۭاایک کتاب ہےkitāban
  6. مُّتَشَـٰبِهًۭاجو آپس میں ملتی جلتی ہےmutashābihan
  7. مَّثَانِىَدہرائی جانے والی ہےmathāniya
  8. تَقْشَعِرُّرونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیںtaqshaʿirru
  9. مِنْهُاس سےmin'hu
  10. جُلُودُکھالیںjulūdu
  11. ٱلَّذِينَان لوگوں کیalladhīna
  12. يَخْشَوْنَجو ڈرتے ہیںyakhshawna
  13. رَبَّهُمْاپنے رب سےrabbahum
  14. ثُمَّپھرthumma
  15. تَلِينُرم ہوجاتی ہیںtalīnu
  16. جُلُودُهُمْان کی کھالیںjulūduhum
  17. وَقُلُوبُهُمْاور ان کے دلwaqulūbuhum
  18. إِلَىٰطرفilā
  19. ذِكْرِذکر کیdhik'ri
  20. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  21. ذَٰلِكَیہ ہےdhālika
  22. هُدَىہدایتhudā
  23. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  24. يَهْدِىرہنمائی کرتا ہےyahdī
  25. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  26. مَنجس کیman
  27. يَشَآءُ ۚچاہتا ہےyashāu
  28. وَمَناور جس کوwaman
  29. يُضْلِلِگمراہ کردےyuḍ'lili
  30. ٱللَّهُاللہl-lahu
  31. فَمَاتو نہیںfamā
  32. لَهُۥاس کے لئےlahu
  33. مِنْکوئیmin
  34. هَادٍہدایت دینے والاhādin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں