مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زمر، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اللهم فاطر السماوات والارض عالم الغيب والشهادة انت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون

کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 46
  • پارہ 24
  • صفحہ 463

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جب ایسی موٹی باتوں میں بھی جھگڑے ہونے لگے اور اللہ کا اتنا وقار بھی دلوں میں باقی نہ رکھا تو اب تیرے ہی سے فریاد ہے۔ تو ہی ان جھگڑوں کا عملی فیصلہ فرمائے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلِکہہ دیجیےquli
  2. ٱللَّهُمَّکہ اللہl-lahuma
  3. فَاطِرَپیدا کرنے والےfāṭira
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےl-samāwāti
  5. وَٱلْأَرْضِاور زمین کےwal-arḍi
  6. عَـٰلِمَجاننے والےʿālima
  7. ٱلْغَيْبِغیب کےl-ghaybi
  8. وَٱلشَّهَـٰدَةِاور حاضر کےwal-shahādati
  9. أَنتَتو ہیanta
  10. تَحْكُمُتو فیصلہ کرے گاtaḥkumu
  11. بَيْنَدرمیانbayna
  12. عِبَادِكَاپنے بندوں کےʿibādika
  13. فِىمیںfī
  14. مَااس میں جوmā
  15. كَانُوا۟تھے وہkānū
  16. فِيهِاس میںfīhi
  17. يَخْتَلِفُونَاختلاف کرتےyakhtalifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں