مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 134

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة وكان الله سميعا بصيرا

جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 134
  • پارہ 5
  • صفحہ 99

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر اس کی تابعداری کرو تو تم کو دنیا بھی دے اور آخرت بھی پھر صرف دنیا کے پیچھے پڑنا اور اس کی نافرمانی کر کے آخرت سے محروم رہنا بڑی نادانی ہے۔ یعنی اللہ تعالیٰ تمہارے سب کام دیکھتا ہے اور سب باتیں سنتا ہے۔ جس کے طالب ہو گے وہی ملے گا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَّنجو کوئیman
  2. كَانَہےkāna
  3. يُرِيدُچاہتا ہے۔ ارادہ رکھتا ہےyurīdu
  4. ثَوَابَثوابthawāba
  5. ٱلدُّنْيَادنیا کاl-dun'yā
  6. فَعِندَتو پاس ہےfaʿinda
  7. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  8. ثَوَابُثوابthawābu
  9. ٱلدُّنْيَادنیا کاl-dun'yā
  10. وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚاور آخرتwal-ākhirati
  11. وَكَانَاور ہےwakāna
  12. ٱللَّهُاللہ تعالیٰl-lahu
  13. سَمِيعًۢاسننے والاsamīʿan
  14. بَصِيرًۭادیکھنے والاbaṣīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں