مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 135

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على انفسكم او الوالدين والاقربين ان يكن غنيا او فقيرا فالله اولى بهما فلا تتبعوا الهوى ان تعدلوا وان تلووا او تعرضوا فان الله كان بما تعملون خبيرا

اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 135
  • پارہ 5
  • صفحہ 100

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی گواہی سچی اور اللہ کے حکم کے موافق دینی چاہئے اگرچہ اس میں تمہارا یا تمہارے کسی عزیز قریب کا نقصان ہوتا ہو جو حق ہو اس کو صاف ظاہر کر دینا چاہئے دنیوی نفع کے لئے آخرت کا نقصان نہ لو۔ یعنی سچی گواہی دینے میں اپنی کسی نفسانی خواہش کی پیروی نہ کرو کہ مالدار کی رعایت کر کے یا محتاج پر ترس کھا کر سچ کو چھوڑ بیٹھو جو حق ہو سو کہو اللہ تعالیٰ تم سے زیادہ ان کا خیر خواہ اور ان کے مصالح سے واقف ہے اور اس کے یہاں کس چیز…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ يَـٰٓأَيُّهَااے لوگوyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَجوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟ایمان لائے ہوāmanū
  4. كُونُوا۟ہوجاؤkūnū
  5. قَوَّٰمِينَقائم ہونے والےqawwāmīna
  6. بِٱلْقِسْطِساتھ انصاف کےbil-qis'ṭi
  7. شُهَدَآءَگواہی دینے والےshuhadāa
  8. لِلَّهِاللہ کے لیےlillahi
  9. وَلَوْاور اگرچہwalaw
  10. عَلَىٰٓʿalā
  11. أَنفُسِكُمْتمہارے نفسوں کےanfusikum
  12. أَوِیاawi
  13. ٱلْوَٰلِدَيْنِوالدین کےl-wālidayni
  14. وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚاور رشتہ داروں کےwal-aqrabīna
  15. إِناگرin
  16. يَكُنْوہ ہوں گےyakun
  17. غَنِيًّامال دارghaniyyan
  18. أَوْیاaw
  19. فَقِيرًۭامحتاجfaqīran
  20. فَٱللَّهُتو اللہfal-lahu
  21. أَوْلَىٰزیادہawlā
  22. بِهِمَا ۖخیر خواہbihimā
  23. فَلَاتو نہfalā
  24. تَتَّبِعُوا۟تم پیروی کروtattabiʿū
  25. ٱلْهَوَىٰٓخواہشات کیl-hawā
  26. أَنتاکہan
  27. تَعْدِلُوا۟ ۚتم عدل کر سکوtaʿdilū
  28. وَإِناور اگرwa-in
  29. تَلْوُۥٓا۟تم موڑ دو گےtalwū
  30. أَوْیاaw
  31. تُعْرِضُوا۟اعراض برتو گےtuʿ'riḍū
  32. فَإِنَّتو بیشکfa-inna
  33. ٱللَّهَاللہl-laha
  34. كَانَہےkāna
  35. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  36. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
  37. خَبِيرًۭاخبر رکھنے والاkhabīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں