مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 157

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقولهم انا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وان الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم الا اتباع الظن وما قتلوه يقينا

اور یہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مریم کے بیٹے عیسیٰ مسیح کو جو خدا کے پیغمبر (کہلاتے) تھے قتل کردیا ہے (خدا نے ان کو معلون کردیا) اور انہوں نے عیسیٰ کو قتل نہیں کیا اور نہ انہیں سولی پر چڑھایا بلکہ ان کو ان کی سی صورت معلوم ہوئی اور جو لوگ ان کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں وہ ان کے حال سے شک میں پڑے ہوئے ہیں اور پیروئی ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہیں۔ اور انہوں نے عیسیٰ کو یقیناً قتل نہیں کیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 157
  • پارہ 6
  • صفحہ 103

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی نیز اس وجہ سےکہ حضرت عیسٰیؑ سےمنکر ہو کر دوسرا کفر کمایا اور حضرت مریم پر طوفان عظیم باندھا اور ان کے اس قول پر کہ فخر سےکہتے تھے، ہم نے مار ڈالا عیسٰیؑ مریم کے بیٹے کو جو رسول اللہ تھا ان تمام وجوہ سے یہود پر عذاب اور مصیبتیں نازل ہوئیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَوْلِهِمْاور ان کے کہنے کےwaqawlihim
  2. إِنَّابیشک ہم نےinnā
  3. قَتَلْنَاقتل کیا ہم نےqatalnā
  4. ٱلْمَسِيحَمسیح کوl-masīḥa
  5. عِيسَىعیسیٰ کوʿīsā
  6. ٱبْنَجو بیٹے ہیںib'na
  7. مَرْيَمَمریم ہیںmaryama
  8. رَسُولَجو رسول تھےrasūla
  9. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  10. وَمَاحالانکہ نہیںwamā
  11. قَتَلُوهُانہوں نے قتل کیا اس کوqatalūhu
  12. وَمَااور نہیںwamā
  13. صَلَبُوهُانہوں نے صلیب چڑھایا اس کوṣalabūhu
  14. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  15. شُبِّهَشبہ ڈالا گیاshubbiha
  16. لَهُمْ ۚان کے لیےlahum
  17. وَإِنَّاور بیشکwa-inna
  18. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  19. ٱخْتَلَفُوا۟جنہوں نے اختلاف کیاikh'talafū
  20. فِيهِاس میںfīhi
  21. لَفِىالبتہlafī
  22. شَكٍّۢشک میں ہیںshakkin
  23. مِّنْهُ ۚاس سےmin'hu
  24. مَانہیںmā
  25. لَهُمان کے لیےlahum
  26. بِهِۦاس کاbihi
  27. مِنْکوئیmin
  28. عِلْمٍعلمʿil'min
  29. إِلَّامگرillā
  30. ٱتِّبَاعَپیروی کرناittibāʿa
  31. ٱلظَّنِّ ۚگمان کیl-ẓani
  32. وَمَااور نہیںwamā
  33. قَتَلُوهُانہوں نے قتل کیا اس کوqatalūhu
  34. يَقِينًۢایقینی طور پرyaqīnan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں