مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 162

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما انزل اليك وما انزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الاخر اولئك سنؤتيهم اجرا عظيما

مگر جو لوگ ان میں سے علم میں پکے ہیں اور جو مومن ہیں وہ اس (کتاب) پر جو تم پر نازل ہوئی اور جو (کتابیں) تم سے پہلے نازل ہوئیں (سب پر) ایمان رکھتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰة دیتے ہیں اور خدا اور روز آخرت کو مانتے ہیں۔ ان کو ہم عنقریب اجر عظیم دیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 162
  • پارہ 6
  • صفحہ 103

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بنی اسرائیل میں جن کا علم مضبوط ہے جیسے عبداللہ بن سلامؓ اور ان کے ساتھی اور جو لوگ کہ صاحب ایمان ہیں وہ مانتے ہیں قرآن اور توریت و انجیل سب کو اور نماز کو قائم رکھنے والوں کا تو کیا کہنا ہے اور دینے والے زکوٰۃ کے اور ایمان رکھنے والے اللہ پر اور قیامت پر ایسے لوگوں کو ہم دیں گے بڑا ثواب بخلاف اول فریق کے کہ ان کے لئے عذاب سخت موجود ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَّـٰكِنِلیکنlākini
  2. ٱلرَّٰسِخُونَجو راسخ ہیں۔ پختہ کار ہیںl-rāsikhūna
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلْعِلْمِعلمl-ʿil'mi
  5. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  6. وَٱلْمُؤْمِنُونَاور جو ایمان لانے والے ہیںwal-mu'minūna
  7. يُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے ہیںyu'minūna
  8. بِمَآساتھ اس کے جوbimā
  9. أُنزِلَنازل کیا گیاunzila
  10. إِلَيْكَآپ کی طرفilayka
  11. وَمَآاور جوwamā
  12. أُنزِلَنازل کیا گیاunzila
  13. مِنسےmin
  14. قَبْلِكَ ۚآپ سے پہلےqablika
  15. وَٱلْمُقِيمِينَاور جو قائم کرنے والے ہیںwal-muqīmīna
  16. ٱلصَّلَوٰةَ ۚنماز کوl-ṣalata
  17. وَٱلْمُؤْتُونَاور جو دینے والے ہیںwal-mu'tūna
  18. ٱلزَّكَوٰةَزکوۃ (کو)l-zakata
  19. وَٱلْمُؤْمِنُونَاور جو ایمان لانے والے ہیںwal-mu'minūna
  20. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  21. وَٱلْيَوْمِاور یومwal-yawmi
  22. ٱلْـَٔاخِرِآخرت پرl-ākhiri
  23. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  24. سَنُؤْتِيهِمْعنقریب ہم دیں گے ان کوsanu'tīhim
  25. أَجْرًااجرajran
  26. عَظِيمًابڑاʿaẓīman

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں