سورہ نساء، آیت 66
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ولو انا كتبنا عليهم ان اقتلوا انفسكم او اخرجوا من دياركم ما فعلوه الا قليل منهم ولو انهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم واشد تثبيتا
اور اگر ہم انہیں حکم دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کر ڈالو یا اپنے گھر چھوڑ کر نکل جاؤ تو ان میں سے تھوڑے ہی ایسا کرتے اور اگر یہ اس نصیحت پر کاربند ہوتے جو ان کو کی جاتی ہے تو ان کے حق میں بہتر اور (دین میں) زیادہ ثابت قدمی کا موجب ہوتا
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 176 میں سے آیت 66
- پارہ 5
- صفحہ 89
لفظ بہ لفظ
- وَلَوْاور اگرwalaw
- أَنَّابیشک ہمannā
- كَتَبْنَاہم لکھتےkatabnā
- عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
- أَنِکہani
- ٱقْتُلُوٓا۟قتل کروuq'tulū
- أَنفُسَكُمْاپنے نفسوں کوanfusakum
- أَوِیاawi
- ٱخْرُجُوا۟نکلو۔ نکل جاؤukh'rujū
- مِنسےmin
- دِيَـٰرِكُماپنے گھروں ان میں سےdiyārikum
- مَّانہmā
- فَعَلُوهُوہ کرتے اس کوfaʿalūhu
- إِلَّامگرillā
- قَلِيلٌۭتھوڑےqalīlun
- مِّنْهُمْ ۖان میں سےmin'hum
- وَلَوْاور اگرwalaw
- أَنَّهُمْبیشک وہannahum
- فَعَلُوا۟وہ کرتےfaʿalū
- مَاجوmā
- يُوعَظُونَوہ نصیحت کیے جاتے ہیںyūʿaẓūna
- بِهِۦساتھbihi
- لَكَانَالبتہ ہوتاlakāna
- خَيْرًۭابہترkhayran
- لَّهُمْان کے لیےlahum
- وَأَشَدَّاور زیادہ شدیدwa-ashadda
- تَثْبِيتًۭاثابت رکھنے میںtathbītan
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي