مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 89

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم اولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فان تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا

وہ تو یہی چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود کافر ہیں (اسی طرح) تم بھی کافر ہو کر (سب) برابر ہوجاؤ تو جب تک وہ خدا کی راہ میں وطن نہ چھوڑ جائیں ان میں سے کسی کو دوست نہ بنانا اگر (ترک وطن کو) قبول نہ کریں تو ان کو پکڑ لو اور جہاں پاؤ قتل کردو اور ان میں سے کسی کو اپنا رفیق اور مددگار نہ بناؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 89
  • پارہ 5
  • صفحہ 92

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ منافق لوگ تو کفر پر ایسے جمے ہوئے ہیں کہ خود تو اسلام کیا قبول کریں گے وہ تو یہ چاہتے ہیں کہ تم بھی انکی مثل کافر ہو کر ان کے برابر ہو جاؤ سو اب تم کو چاہئے کہ وہ جب تک ایمان قبول کر کے اپنا وطن چھوڑ کر تمہارے پاس نہ چلے آئیں اس وقت تک ان کو دوست نہ بناؤ۔ نہ اپنے کسی کام میں ان کو دخل دو اور نہ ان کی حمایت اور اعانت کرو اور اگر وہ لوگ ایمان اور ہجرت کو قبول نہ کریں تو ان کو قید کرو اور قتل کرو جہاں قابو پاؤ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَدُّوا۟وہ چاہتے ہیںwaddū
  2. لَوْکاشlaw
  3. تَكْفُرُونَتم کفر کروtakfurūna
  4. كَمَاجیسا کہkamā
  5. كَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیاkafarū
  6. فَتَكُونُونَتو تم سب ہوجاؤfatakūnūna
  7. سَوَآءًۭ ۖبرابرsawāan
  8. فَلَاتو نہfalā
  9. تَتَّخِذُوا۟تم بناؤtattakhidhū
  10. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  11. أَوْلِيَآءَدوستawliyāa
  12. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  13. يُهَاجِرُوا۟وہ ہجرت کرجائیںyuhājirū
  14. فِىمیںfī
  15. سَبِيلِراستےsabīli
  16. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  17. فَإِنپھر اگرfa-in
  18. تَوَلَّوْا۟وہ منہ موڑ جائیںtawallaw
  19. فَخُذُوهُمْتو پکڑو ان کوfakhudhūhum
  20. وَٱقْتُلُوهُمْاور قتل کرو ان کوwa-uq'tulūhum
  21. حَيْثُجہاں کہیںḥaythu
  22. وَجَدتُّمُوهُمْ ۖپاؤ تم ان کوwajadttumūhum
  23. وَلَااور نہwalā
  24. تَتَّخِذُوا۟تم بناؤtattakhidhū
  25. مِنْهُمْان میں سےmin'hum
  26. وَلِيًّۭاکوئی دوستwaliyyan
  27. وَلَااور نہwalā
  28. نَصِيرًاکوئی مددگارnaṣīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں