سورہ نساء، آیت 98
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
الا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا
ہاں جو مرد اور عورتیں اور بچے بےبس ہیں کہ نہ تو کوئی چارہ کر سکتے ہیں اور نہ رستہ جانتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 176 میں سے آیت 98
- پارہ 5
- صفحہ 94
لفظ بہ لفظ
- إِلَّاسوائےillā
- ٱلْمُسْتَضْعَفِينَان کے جو مجبور کردیے گئےl-mus'taḍʿafīna
- مِنَمیں سےmina
- ٱلرِّجَالِمردوںl-rijāli
- وَٱلنِّسَآءِاور عورتوں میں سےwal-nisāi
- وَٱلْوِلْدَٰنِاوربچوں میں سےwal-wil'dāni
- لَانہیںlā
- يَسْتَطِيعُونَاستطاعت رکھتےyastaṭīʿūna
- حِيلَةًۭکسی حیلے کیḥīlatan
- وَلَااور نہwalā
- يَهْتَدُونَوہ پاتے کوئیyahtadūna
- سَبِيلًۭاراستہsabīlan
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي