مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 28

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال رجل مؤمن من ال فرعون يكتم ايمانه اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وان يك كاذبا فعليه كذبه وان يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم ان الله لا يهدي من هو مسرف كذاب

اور فرعون کے لوگوں میں سے ایک مومن شخص جو اپنے ایمان کو پوشیدہ رکھتا تھا کہنے لگا کیا تم ایسے شخص کو قتل کرنا چاہتے ہو جو کہتا ہے کہ میرا پروردگار خدا ہے اور وہ تمہارے پروردگار (کی طرف) سے نشانیاں بھی لے کر آیا ہے۔ اور اگر وہ جھوٹا ہوگا تو اس کے جھوٹ کا ضرر اسی کو ہوگا۔ اور اگر سچا ہوگا تو کوئی سا عذاب جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے تم پر واقع ہو کر رہے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو بےلحاظ جھوٹا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 28
  • پارہ 24
  • صفحہ 470

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایک مرد مومن جس نے فرعون اور اسکی قوم سے اپنا ایمان ابھی تک مخفی رکھا تھا ذَرُوۡنِیۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰی کے جواب میں بول اٹھا کیا تم ایک شخص کا ناحق خون کرنا چاہتے ہو اس بات پر کہ وہ صرف ایک اللہ کو اپنا رب کیوں کہتا ہے۔ حالانکہ وہ اپنے دعوے کی صداقت کے کھلے کھلے نشان تمکو دکھلا چکا اور اسکے قتل کی تمکو کچھ ضرورت بھی نہیں۔ بلکہ ممکن ہے تمہارے لئے مضر ہو۔ فرض کرو! وہ اپنے دعوے میں جھوٹا ثابت ہوا تو اتنے بڑے جھوٹ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. رَجُلٌۭاس شخص نےrajulun
  3. مُّؤْمِنٌۭمومنmu'minun
  4. مِّنْسےmin
  5. ءَالِآلāli
  6. فِرْعَوْنَفرعون میں (سے)fir'ʿawna
  7. يَكْتُمُجو چھپائے ہوئے تھاyaktumu
  8. إِيمَـٰنَهُۥٓاپنا ایمانīmānahu
  9. أَتَقْتُلُونَکیا تم قتل کردو گےataqtulūna
  10. رَجُلًاایک شخص کوrajulan
  11. أَنکہan
  12. يَقُولَوہ کہتا ہےyaqūla
  13. رَبِّىَمیرا ربrabbiya
  14. ٱللَّهُاللہ ہےl-lahu
  15. وَقَدْحالانکہ تحقیقwaqad
  16. جَآءَكُموہ لایا تمہارے پاسjāakum
  17. بِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن دلائلbil-bayināti
  18. مِنسےmin
  19. رَّبِّكُمْ ۖتمہارے رب کی طرف (سے)rabbikum
  20. وَإِناور اگرwa-in
  21. يَكُہے وہyaku
  22. كَـٰذِبًۭاجھوٹاkādhiban
  23. فَعَلَيْهِتو اس پر ہےfaʿalayhi
  24. كَذِبُهُۥ ۖجھوٹ اس کاkadhibuhu
  25. وَإِناور اگرwa-in
  26. يَكُہے وہyaku
  27. صَادِقًۭاسچاṣādiqan
  28. يُصِبْكُمپہنچے گا تم کوyuṣib'kum
  29. بَعْضُبعضbaʿḍu
  30. ٱلَّذِىوہ چیزalladhī
  31. يَعِدُكُمْ ۖوہ وعدہ کرتا ہے تم سےyaʿidukum
  32. إِنَّبیشکinna
  33. ٱللَّهَاللہl-laha
  34. لَانہیںlā
  35. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  36. مَنْجو کوئی ہوman
  37. هُوَوہhuwa
  38. مُسْرِفٌۭحد سے گزرنے والاmus'rifun
  39. كَذَّابٌۭجھوٹا۔ جھٹلانے والاkadhābun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں