مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 7

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين امنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم

جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 7
  • پارہ 24
  • صفحہ 467

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلی آیات میں مجرمین و منکرین کا حال زبوں بیان ہوا تھا۔ یہاں انکے مقابل مومنین تابئین کا فضل و شرف بیان کرتے ہیں۔ یعنی عرش عظیم کو اٹھانے والے اور اس کے گرد طواف کرنے والے بیشمار فرشتے جنکی غذا صرف حق تعالیٰ کی تسبیح و تحمید ہے اور جو مقربین بارگاہ ہونے کی وجہ سے اعلیٰ درجہ کا ایمان و یقین رکھتے ہیں، وہ اپنے پروردگار کے آگے مومنین کے لئے استغفار کرتے ہیں۔ سبحان اللہ! اس عزت افزائی اور شرف و احترام کا کیا ٹھکانا ہے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلَّذِينَوہ فرشتےalladhīna
  2. يَحْمِلُونَجو اٹھاتے ہیںyaḥmilūna
  3. ٱلْعَرْشَعرش کوl-ʿarsha
  4. وَمَنْاور جوwaman
  5. حَوْلَهُۥاس کے ارد گرد ہیںḥawlahu
  6. يُسَبِّحُونَتسبیح کر رہے ہیںyusabbiḥūna
  7. بِحَمْدِحمد کے ساتھbiḥamdi
  8. رَبِّهِمْاپنے رب کیrabbihim
  9. وَيُؤْمِنُونَاور وہ ایمان رکھتے ہیںwayu'minūna
  10. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  11. وَيَسْتَغْفِرُونَاور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیںwayastaghfirūna
  12. لِلَّذِينَان لوگوں کے لیےlilladhīna
  13. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  14. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  15. وَسِعْتَتو چھایا ہوا ہےwasiʿ'ta
  16. كُلَّہرkulla
  17. شَىْءٍۢچیز پرshayin
  18. رَّحْمَةًۭرحمت کے اعتبار سےraḥmatan
  19. وَعِلْمًۭااور علم کے اعتبار سےwaʿil'man
  20. فَٱغْفِرْپس بخش دےfa-igh'fir
  21. لِلَّذِينَان لوگوں کوlilladhīna
  22. تَابُوا۟جنہوں نے توبہ کیtābū
  23. وَٱتَّبَعُوا۟اور پیروی کیwa-ittabaʿū
  24. سَبِيلَكَتیرے راستے کیsabīlaka
  25. وَقِهِمْاور بچا ان کوwaqihim
  26. عَذَابَعذاب سےʿadhāba
  27. ٱلْجَحِيمِجہنم کےl-jaḥīmi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں