مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فارسلنا عليهم ريحا صرصرا في ايام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الاخرة اخزى وهم لا ينصرون

تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 16
  • پارہ 24
  • صفحہ 478

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں "ان کا غرور توڑنے کو ایک کمزور مخلوق سے ان کو تباہ کرا دیا۔ سات رات اور آٹھ دن مسلسل ہوا کا طوفان چلتا رہا۔ درخت، آدمی، مکان، مواشی کوئی چیز نہ چھوڑی۔ یعنی آخرت کی رسوائی تو بہت ہی بڑی ہے جو کسی کے ٹالے نہیں ٹلے گی، نہ وہاں کوئی مدد کر سکے گا۔ ہر ایک کو اپنی فکر پڑی ہو گی محبت و ہمدردی کے بڑے بڑے مدعی آنکھیں چرائیں گے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَرْسَلْنَاتو بھیجا ہم نےfa-arsalnā
  2. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  3. رِيحًۭاایک ہوا کوrīḥan
  4. صَرْصَرًۭاتند۔ تیزṣarṣaran
  5. فِىٓمیںfī
  6. أَيَّامٍۢدنوںayyāmin
  7. نَّحِسَاتٍۢمنحوسnaḥisātin
  8. لِّنُذِيقَهُمْتاکہ ہم چکھائیں ان کوlinudhīqahum
  9. عَذَابَعذابʿadhāba
  10. ٱلْخِزْىِرسوائی کاl-khiz'yi
  11. فِىمیںfī
  12. ٱلْحَيَوٰةِزندگی (میں)l-ḥayati
  13. ٱلدُّنْيَا ۖدنیا کیl-dun'yā
  14. وَلَعَذَابُاور البتہ عذابwalaʿadhābu
  15. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کاl-ākhirati
  16. أَخْزَىٰ ۖزیادہ رسوا کن ہےakhzā
  17. وَهُمْاور وہwahum
  18. لَانہlā
  19. يُنصَرُونَمدد دیئے جائیں گےyunṣarūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں