مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 30

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة الا تخافوا ولا تحزنوا وابشروا بالجنة التي كنتم توعدون

جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر وہ (اس پر) قائم رہے ان پر فرشتے اُتریں گے (اور کہیں گے) کہ نہ خوف کرو اور نہ غمناک ہو اور بہشت کی جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا خوشی مناؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 30
  • پارہ 24
  • صفحہ 480

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دل سے اقرار کیا اور اس پر قائم رہے اسکی ربوبیت و الوہیت میں کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا۔ نہ اس یقین و اقرار سے مرتے دم تک ہٹے، نہ گرگٹ کی طرح رنگ بدلا۔ جو کچھ زبان سے کہا تھا اس کے مقتضاء پر اعتقادًا اور عملًا جمے رہے۔ اللہ کی ربوبیت کاملہ کا حق پہچانا۔ جو عمل کیا خالص اسکی خوشنودی اور شکرگذاری کے لئے کیا، اپنے رب کے عائد کئے ہوئے حقوق و فرائض کو سمجھا اور ادا کیا۔ غرض ماسوا سے منہ موڑ کر سیدھے اسی کی طرف متوجہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. قَالُوا۟جنہوں نے کہاqālū
  4. رَبُّنَارب ہماراrabbunā
  5. ٱللَّهُاللہ ہےl-lahu
  6. ثُمَّپھرthumma
  7. ٱسْتَقَـٰمُوا۟وہ جم گئے۔ انہوں نے استقامت اختیار کیis'taqāmū
  8. تَتَنَزَّلُاترتے ہیںtatanazzalu
  9. عَلَيْهِمُان پرʿalayhimu
  10. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےl-malāikatu
  11. أَلَّاکہ نہallā
  12. تَخَافُوا۟تم ڈروtakhāfū
  13. وَلَااور نہwalā
  14. تَحْزَنُوا۟تم غم کروtaḥzanū
  15. وَأَبْشِرُوا۟اور خوشخبری پاؤwa-abshirū
  16. بِٱلْجَنَّةِجنت کیbil-janati
  17. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  18. كُنتُمْتھے تمkuntum
  19. تُوعَدُونَتم وعدہ دیئے جاتےtūʿadūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں