مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

نحن اولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الاخرة ولكم فيها ما تشتهي انفسكم ولكم فيها ما تدعون

ہم دنیا کی زندگی میں بھی تمہارے دوست تھے اور آخرت میں بھی (تمہارے رفیق ہیں) ۔ اور وہاں جس (نعمت) کو تمہارا جی چاہے گا تم کو (ملے گی) اور جو چیز طلب کرو گے تمہارے لئے (موجود ہوگی)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 31
  • پارہ 24
  • صفحہ 480

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بعض نے اس کو اللہ کا کلام بتلایا ہے۔ یعنی فرشتوں کا کلام اس سے پہلے ختم ہو چکا اور اکثر کے نزدیک یہ بھی فرشتوں کا مقولہ ہے۔ گویا فرشتے یہ قول ان کے دلوں میں الہام کرتے ہیں اور انکی ہمت بندھاتے ہیں۔ ممکن ہے اس زندگی میں بعض بندوں سے مشافہتًہ بھی اتنے الفاظ کہتے ہوں اور ممکن ہے موت کے قریب یا اس کے بعد کہا جاتا ہو۔ اس وقت نَحۡنُ اَوۡلِیٰٓؤُکُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ فِی الۡاٰخِرَۃِ کا مطلب یہ ہو گا کہ ہم دنیا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. نَحْنُہمnaḥnu
  2. أَوْلِيَآؤُكُمْتمہارے دوست ہیںawliyāukum
  3. فِىمیںfī
  4. ٱلْحَيَوٰةِزندگی میںl-ḥayati
  5. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  6. وَفِىاور میںwafī
  7. ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖآخرت (میں)l-ākhirati
  8. وَلَكُمْاور تمہارے لیےwalakum
  9. فِيهَااس میں وہ ہےfīhā
  10. مَاجوmā
  11. تَشْتَهِىٓچاہیں گےtashtahī
  12. أَنفُسُكُمْتمہارے نفسanfusukum
  13. وَلَكُمْاور تمہارے لیےwalakum
  14. فِيهَااس میں وہ ہےfīhā
  15. مَاجوmā
  16. تَدَّعُونَتم مانگو گےtaddaʿūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں