مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي احسن فاذا الذي بينك وبينه عداوة كانه ولي حميم

اور بھلائی اور برائی برابر نہیں ہوسکتی۔ تو (سخت کلامی کا) ایسے طریق سے جواب دو جو بہت اچھا ہو (ایسا کرنے سے تم دیکھو گے) کہ جس میں اور تم میں دشمنی تھی گویا وہ تمہارا گرم جوش دوست ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 34
  • پارہ 24
  • صفحہ 480

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ان آیات میں ایک سچے داعی الی اللہ کو جس حسن اخلاق کی ضرورت ہے۔ اس کی تعلیم دیتے ہیں۔ یعنی خوب سمجھ لو نیکی، بدی کے اور بدی نیکی کے برابر نہیں ہو سکتیں۔ دونوں کی تاثیر جداگانہ ہے، بلکہ ایک نیکی دوسری نیکی سے اور ایک بدی دوسری بدی سے اثر میں بڑھ کر ہوتی ہے۔ لہذا ایک مومن قانت اور خصوصًا ایک داعی الی اللہ کا مسلک یہ ہونا چاہئے کہ برائی کا جواب برائی سے نہ دے بلکہ جہاں تک گنجائش ہو ۔ برائی کے مقابلہ میں بھلائی سے پیش…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہیںwalā
  2. تَسْتَوِىبرابر ہوسکتیtastawī
  3. ٱلْحَسَنَةُبھلائی۔ نیکیl-ḥasanatu
  4. وَلَااور نہwalā
  5. ٱلسَّيِّئَةُ ۚبرائیl-sayi-atu
  6. ٱدْفَعْدور کروid'faʿ
  7. بِٱلَّتِىساتھ اس طریقے کےbi-allatī
  8. هِىَوہhiya
  9. أَحْسَنُزیادہ اچھا ہےaḥsanu
  10. فَإِذَاتو دفعتاfa-idhā
  11. ٱلَّذِىوہ شخصalladhī
  12. بَيْنَكَتیرے درمیانbaynaka
  13. وَبَيْنَهُۥاور اس کے درمیانwabaynahu
  14. عَدَٰوَةٌۭعداوت ہےʿadāwatun
  15. كَأَنَّهُۥگویا کہ وہka-annahu
  16. وَلِىٌّدوست ہےwaliyyun
  17. حَمِيمٌۭجانثار۔ جگری۔ گہراḥamīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں